1 00:00:29,040 --> 00:00:31,661 Vamos, Luis. Después de usted. 2 00:01:07,743 --> 00:01:10,447 Deberían consumir heroína en una forma diferente. 3 00:01:10,620 --> 00:01:12,945 Bastones de caramelo, tal vez. 4 00:01:13,122 --> 00:01:16,955 Tienes que seguir adelante, Louis o perderé el avión. 5 00:01:42,650 --> 00:01:45,271 Ten cuidado, Lisa. 6 00:01:45,444 --> 00:01:47,189 Tú también, Luis. 7 00:01:57,915 --> 00:01:59,373 ¡Taxi! 8 00:01:59,958 --> 00:02:01,868 ¡Taxi! 9 00:02:33,865 --> 00:02:35,215 LOS OJOS DE LA NOCHE 10 00:02:57,178 --> 00:02:59,135 aire canada, 11 00:02:59,306 --> 00:03:05,510 vuelo regular DC-S 760 12 00:03:05,686 --> 00:03:09,684 Se dirigió a Nueva York, aeropuerto. internacional John F. Kennedy. 13 00:05:52,925 --> 00:05:55,334 Oye, ¿este es St. Luke's Place? 14 00:05:56,513 --> 00:05:59,347 - Tú, número 98. - ¿Quién, yo? 15 00:05:59,515 --> 00:06:03,929 - ¿Dónde está la Plaza de San Lucas? - No lo sé. Ya no voy a la escuela. 16 00:06:04,103 --> 00:06:06,476 Te hice una pregunta, muchacho. 17 00:06:08,398 --> 00:06:10,937 - SÍ, esto es todo. - Gracias. 18 00:06:14,821 --> 00:06:16,897 ¿Quién cree que lo es? 19 00:06:17,699 --> 00:06:19,609 ¿Qué dijo Lisa? 20 00:06:19,784 --> 00:06:22,157 te lo dije, acaba de dejar un mensaje. 21 00:06:22,328 --> 00:06:25,080 - ¿Y preguntaba por mí? - Exacto. 22 00:06:25,247 --> 00:06:29,707 - Como en los viejos tiempos, ¿eh? - Bueno, ya veremos. 23 00:06:49,520 --> 00:06:52,522 - ¿Estás seguro de que está aquí? - Léelo tú mismo. 24 00:06:52,690 --> 00:06:56,189 No te preocupes. Acabo de hacer una pregunta. 25 00:07:05,076 --> 00:07:09,572 SI NO ESTÁN, PONTE CÓMODO. LA PUERTA ESTÁ ABIERTA 26 00:07:18,422 --> 00:07:20,332 ¿Lisa? 27 00:07:21,258 --> 00:07:23,084 - ¿Lisa? - ¿Para qué llamas? 28 00:07:23,259 --> 00:07:25,751 Dijo que no estaba allí. 29 00:08:00,920 --> 00:08:02,996 COMPAÑÍA CHARLIE TERCER BATALLÓN 30 00:08:03,172 --> 00:08:04,798 MARINA DE EE. UU. 31 00:09:07,607 --> 00:09:11,309 - Lisa no vive aquí. - SÍ, lo vi. El lugar está limpio. 32 00:09:18,784 --> 00:09:20,575 ¿Qué es? 33 00:09:21,453 --> 00:09:24,371 ¿Desde cuándo Lisa puede escribir? 34 00:09:27,042 --> 00:09:29,533 Desde entonces. Vamos. 35 00:09:29,712 --> 00:09:31,918 ¿Crees que la casa está vigilada? 36 00:09:55,068 --> 00:09:59,362 - ¿Estás buscando algo? - Usted, Sr. Talman. 37 00:10:02,283 --> 00:10:06,578 Y usted también, sargento Carlino. Yo también la quiero. 38 00:10:06,746 --> 00:10:11,574 De hecho estaba buscando ambos. y he venido a comprarte. 39 00:10:12,751 --> 00:10:16,084 Sargento Carlino, lo siente. ¿Cierra la puerta, por favor? 40 00:10:16,254 --> 00:10:18,330 No me llames sargento. 41 00:10:18,506 --> 00:10:20,547 ¿Por qué? ¿Te molesta por casualidad? 42 00:10:20,718 --> 00:10:25,877 - Dije que no me llames sargento. - Aceptar. Vamos, siéntate. 43 00:10:26,139 --> 00:10:28,298 Charlemos. 44 00:10:35,606 --> 00:10:39,521 - Empecemos por quién eres. - Soy Harry Roat junior de Scarsdale. 45 00:10:39,860 --> 00:10:41,901 ¿Scarsdale? 46 00:10:43,780 --> 00:10:46,948 Entonces, podemos poner ¿Armas sobre la mesa ahora? 47 00:10:47,117 --> 00:10:49,951 Primero queremos explicaciones. 48 00:10:50,119 --> 00:10:52,444 Sí, pero tenemos que dar un paso atrás. 49 00:10:52,622 --> 00:10:55,575 - Entonces hagámoslo. - Aceptar. 50 00:10:57,710 --> 00:10:59,288 Érase una vez 51 00:10:59,462 --> 00:11:01,953 una hermosa princesa llamada Lisa. 52 00:11:03,382 --> 00:11:08,672 Tenía dos amigos de mucha confianza, al cual no le daremos un nombre. 53 00:11:08,845 --> 00:11:13,471 A los tres les encantaba actuar. frente a un público selecto. 54 00:11:13,642 --> 00:11:17,723 Su mejor improvisación era la del marido indignado 55 00:11:17,896 --> 00:11:21,811 y el policía que descubrieron la esposa en brazos de su amante, 56 00:11:21,983 --> 00:11:23,183 0 viceversa. 57 00:11:23,359 --> 00:11:25,684 Los tres eran muy versátiles. 58 00:11:30,657 --> 00:11:35,782 La interpretación del policía, hay que decirlo, fue particularmente convincente, pero 59 00:11:36,329 --> 00:11:40,790 por otro lado disfrutó la experiencia adquirido en su trabajo anterior. 60 00:11:42,502 --> 00:11:46,286 - Seguro que sabes cómo hacer amigos. - Gracias. 61 00:11:47,214 --> 00:11:49,781 El negocio estaba en auge por nuestros tres héroes, 62 00:11:49,801 --> 00:11:55,672 hasta que un día un corredor de bolsa, un tal Parker creo, se enojó, 63 00:11:55,848 --> 00:12:00,509 y nuestros héroes terminaron en prisión. De hecho, sólo dos terminaron allí. 64 00:12:02,687 --> 00:12:04,478 Lisa, bueno... 65 00:12:05,231 --> 00:12:07,058 Bueno, ella... 66 00:12:07,234 --> 00:12:08,941 Ella se escapó. 67 00:12:09,486 --> 00:12:10,518 Vaya al grano. 68 00:12:10,695 --> 00:12:13,364 a lisa le gustaría hacer algo para sus dos amigos, 69 00:12:13,531 --> 00:12:15,856 Ahora que estoy de nuevo en la carretera. 70 00:12:16,033 --> 00:12:18,239 - ¿Qué deseas? - una muñeca, 71 00:12:18,410 --> 00:12:21,529 y está dispuesto a pagar muy bien. 72 00:12:22,205 --> 00:12:25,160 Ahora podemos poner ¿Armas sobre la mesa? 73 00:12:26,710 --> 00:12:29,829 - Estoy limpio. - ¿Palabras de explorador? 74 00:12:30,005 --> 00:12:33,919 Lisa dice que le encantan los metales, sargento. y su bolsillo luce lindo y lleno. 75 00:12:37,553 --> 00:12:41,384 no puedo negociar en este ambiente de desconfianza. 76 00:12:51,358 --> 00:12:52,558 Ella también. 77 00:13:11,877 --> 00:13:14,285 ¿Y tú? ¿Cuál es tu juguete favorito? 78 00:13:14,462 --> 00:13:15,874 Geraldine. 79 00:13:19,092 --> 00:13:20,836 ¿Y qué hace Geraldine? 80 00:13:23,096 --> 00:13:27,011 - ¿Podemos tenerla en la mesa también? - No, me temo que no. 81 00:13:27,183 --> 00:13:31,133 - ¿Por qué no? - Porque eres el juez de la competición. 82 00:13:33,438 --> 00:13:37,187 Ahora. Lisa te pagará 2000 dólares. cada uno por un par de horas de trabajo. 83 00:13:37,359 --> 00:13:38,937 ¿Estás interesado? 84 00:13:42,697 --> 00:13:44,025 ¿Qué tipo de trabajo? 85 00:13:44,365 --> 00:13:46,690 Encuentra la muñeca de Lisa. 86 00:13:46,868 --> 00:13:49,323 - ¿Hablas en serio? - SÍ. 87 00:13:49,787 --> 00:13:53,785 - ¿Qué tipo de muñeca? - Una muñeca normal, para niños. 88 00:13:56,627 --> 00:13:58,418 ¿Qué hay dentro? 89 00:14:03,133 --> 00:14:05,824 - ¿Tenemos que lastimar a alguien? - Ni siquiera una mosca. 90 00:14:05,844 --> 00:14:09,094 - ¿Es importante? - No. 91 00:14:10,139 --> 00:14:13,722 - ¿Qué opinas? - Creo que es un gran sinvergüenza. 92 00:14:13,893 --> 00:14:17,476 Ya. No como nosotros, ¿eh? 93 00:14:18,689 --> 00:14:20,813 Queremos un avance. 94 00:14:21,650 --> 00:14:24,438 250. Cada uno. 95 00:14:24,611 --> 00:14:28,064 Oh, Lisa y yo estábamos pensando en 500 cada una. 96 00:14:28,240 --> 00:14:29,526 ¿Por qué eres tan generoso? 97 00:14:31,118 --> 00:14:33,656 Así que no preguntes qué hay dentro. 98 00:14:35,163 --> 00:14:37,452 Ahora sabemos qué hay dentro. 99 00:14:37,623 --> 00:14:40,707 Bueno, ¿qué puedes hacer? 100 00:14:40,876 --> 00:14:42,620 Están todos ahí. 101 00:14:44,421 --> 00:14:45,621 ¿Qué debemos hacer? 102 00:14:45,715 --> 00:14:50,508 Lo que siempre hace, Sr. Talman: mentir, engañar y actuar. 103 00:14:53,180 --> 00:14:54,990 - Adelante. - Lisa le dio la muñeca. 104 00:14:55,140 --> 00:14:59,516 a un tal Hendrix, a quien había conocido en el avión. 105 00:14:59,685 --> 00:15:01,311 Lisa es sociable. 106 00:15:01,479 --> 00:15:02,511 ¿Qué quieres decir? 107 00:15:02,688 --> 00:15:05,260 Alguien que no esperaba. Estaba esperando en el aeropuerto, 108 00:15:05,316 --> 00:15:07,855 entonces Hendrix lo trajo aquí. 109 00:15:08,027 --> 00:15:09,522 ¿Quién es Hendrix? 110 00:15:09,695 --> 00:15:12,697 No es nadie. 111 00:15:13,282 --> 00:15:16,864 Una buena, vale. Un fotógrafo. 112 00:15:18,620 --> 00:15:21,076 Parece que tiene esposa. ¿Dónde está ella? 113 00:15:22,416 --> 00:15:23,874 Afuera. 114 00:15:24,417 --> 00:15:26,209 Él va a la escuela. 115 00:15:26,377 --> 00:15:29,193 Vámonos. esto no es el lugar indicado para charlar... 116 00:15:29,213 --> 00:15:31,455 No se preocupe, sargento. 117 00:15:31,632 --> 00:15:35,713 - ¿Por qué no? - Porque ya está todo organizado. 118 00:15:35,886 --> 00:15:39,588 - ¿De ti? - Hendrix está en su estudio, 119 00:15:39,765 --> 00:15:42,553 esperando ser fotografiado una tal señorita Lejiana. 120 00:15:42,726 --> 00:15:45,431 Pero ahora mismo, es eficiente, humilde. 121 00:15:45,604 --> 00:15:48,605 y secretaria sumamente afable lo llamé 122 00:15:48,773 --> 00:15:50,765 para decirle que Lejiana llegó tarde. 123 00:15:51,567 --> 00:15:54,936 - Es fantástico. - Ayer Lisa llamó a Hendrix, 124 00:15:55,112 --> 00:15:57,782 pero no pudo encontrar la muñeca. 125 00:15:57,949 --> 00:16:00,848 Dijo que miró por todas partes, pero no pudo encontrarla. 126 00:16:00,868 --> 00:16:03,323 ¿No te parece extraño? 127 00:16:04,413 --> 00:16:07,366 Yo también lo creo, señor Talman. 128 00:16:07,749 --> 00:16:12,043 - ¿Estaba mintiendo? - No lo sé, pero lo descubriremos. 129 00:16:12,587 --> 00:16:15,422 Ahora, mira a tu alrededor. Familiarízate con el lugar. 130 00:16:15,590 --> 00:16:17,880 porque mañana estaremos aquí de nuevo. 131 00:16:20,386 --> 00:16:23,719 ¿Y estás seguro de que la muñeca está aquí? 132 00:16:24,598 --> 00:16:27,849 Lisa y yo ya lo comprobamos. No la hemos visto. Pero está aquí. 133 00:16:28,935 --> 00:16:31,011 ¿Has mirado aquí? 134 00:16:34,983 --> 00:16:38,067 Bueno, nosotros de todos modos No tratamos con cajas fuertes. 135 00:16:38,236 --> 00:16:42,068 Lo sé. Pero habla, por eso fuiste invitado a esta fiesta, 136 00:16:42,240 --> 00:16:45,442 para abrir esa caja fuerte con la charla, sargento. 137 00:16:46,994 --> 00:16:52,072 - El armario del dormitorio está cerrado. - Allí no. Sólo hay ropa. 138 00:16:52,249 --> 00:16:54,242 -¿Cómo lo sabes? - Lo miré. 139 00:16:54,418 --> 00:16:57,372 - ¿Tienes la llave? - Y en la jamba de encima de la puerta. 140 00:16:57,546 --> 00:16:59,290 No, no lo hay. 141 00:16:59,547 --> 00:17:01,457 Deben habérselo llevado con ellos. 142 00:17:01,633 --> 00:17:06,508 Cierran el armario y dejar la puerta de entrada abierta? 143 00:17:07,472 --> 00:17:11,469 Son gente extraña. Pierden las muñecas. 144 00:17:12,893 --> 00:17:15,562 creo que lo acabas de hacer un gran error. 145 00:17:18,148 --> 00:17:20,105 Dame la llave. 146 00:17:21,067 --> 00:17:22,099 Bueno, si realmente... 147 00:17:22,277 --> 00:17:26,821 Muy bien, gordo, ponte Îì. ¡Apartaos los dos, vamos! 148 00:17:54,515 --> 00:17:57,184 Si tan solo hubiera pedido por favor... 149 00:18:12,198 --> 00:18:14,488 Y ahora dame la llave. 150 00:18:16,285 --> 00:18:18,031 Por favor. 151 00:19:15,174 --> 00:19:16,752 Ve y mira. 152 00:19:25,725 --> 00:19:29,937 Bien. Estaba invadiendo la propiedad, Mike. Estaba husmeando 153 00:19:30,105 --> 00:19:32,181 tratando de iniciar su propio negocio. 154 00:19:32,357 --> 00:19:34,101 No fue una buena idea. 155 00:19:34,275 --> 00:19:36,565 Si dejas pasar cosas así, ¿Qué obtienes de esto? 156 00:19:36,736 --> 00:19:37,982 Anarquía. 157 00:19:38,487 --> 00:19:41,986 Sin disciplina, sin orden. No es una buena idea. 158 00:19:45,118 --> 00:19:46,318 ¡Vamos! 159 00:19:51,083 --> 00:19:54,274 - ¿No has olvidado algo? - Ganamos 1 dinero. 160 00:19:54,294 --> 00:19:56,204 Estoy hablando de huellas dactilares. 161 00:19:58,673 --> 00:20:02,338 tu acabas de poner Tu firma en todas partes. 162 00:20:09,016 --> 00:20:12,848 Para limpiar todo lo que tocaste tomaría horas. 163 00:20:13,145 --> 00:20:15,185 Si no días. 164 00:20:15,939 --> 00:20:17,481 En cuanto a mí... 165 00:20:17,857 --> 00:20:21,809 Bueno, solo mencioné una cosa. desde que me uní. 166 00:20:23,947 --> 00:20:26,272 Y ahora esta limpio 167 00:20:27,992 --> 00:20:32,536 como yo. Sin antecedentes penales, ninguna conexión con Lisa. 168 00:20:32,705 --> 00:20:34,661 Nada en absoluto. 169 00:20:34,831 --> 00:20:37,750 ¿Qué pasaría si te hiciera ir? Desaparecería fácilmente. 170 00:20:37,917 --> 00:20:40,078 ¿Pero tú? No sería una buena idea. 171 00:20:40,254 --> 00:20:42,045 No olvide esto, sargento. 172 00:20:42,214 --> 00:20:44,503 Y la nevera. No te olvides de la nevera. 173 00:20:44,674 --> 00:20:46,466 ¡Carlino, basta! 174 00:20:49,262 --> 00:20:51,702 Podemos probar donde estábamos cuando esto sucedió. 175 00:20:51,722 --> 00:20:54,890 Ah, y ¿cuándo pasó esto? 176 00:20:55,058 --> 00:20:57,681 - ¿Justo antes de que me dejaras entrar? - ¿Así que lo que? 177 00:20:58,896 --> 00:21:02,348 Entonces haz exactamente lo que te digo. 178 00:21:02,524 --> 00:21:06,475 y no habrá policía ni problemas. 179 00:21:06,695 --> 00:21:07,895 Continúa. 180 00:21:08,696 --> 00:21:11,012 Primero que nada, enrollarlos. esto y sácala de aquí. 181 00:21:11,032 --> 00:21:13,514 Tengo una camioneta aquí en la esquina. Lo estacionaré enfrente. 182 00:21:13,534 --> 00:21:15,694 ¿Por qué no en la espalda? ¿Dónde hay menos movimiento? 183 00:21:15,870 --> 00:21:17,199 No hay salida trasera. 184 00:21:17,372 --> 00:21:20,740 Lo dejaremos donde encontré esto. Dame una mano. 185 00:21:21,167 --> 00:21:23,041 - Lo encontrarán. - Eso espero. 186 00:21:23,210 --> 00:21:25,901 Sólo lleva encima la llave del hotel. Cuando la encuentren, 187 00:21:25,921 --> 00:21:28,673 entenderán que usted es la señora Roat. 188 00:21:28,840 --> 00:21:31,295 - De Scarsdale. - Exacto. 189 00:21:32,594 --> 00:21:34,800 Esto cambia un poco las cosas. 190 00:21:34,971 --> 00:21:37,213 En mi opinión también. Hablaremos de ello más tarde. 191 00:21:37,390 --> 00:21:39,347 No, hablemos de eso ahora. 192 00:21:40,143 --> 00:21:44,354 Antes eran 2000 cada uno. Ahora hay 4. 193 00:21:53,781 --> 00:21:56,533 ¡Vas detrás de la puerta y detrás de allí! 194 00:21:57,701 --> 00:22:01,153 No te muevas. Y solo. No respires. 195 00:22:13,049 --> 00:22:14,756 Sam? 196 00:22:16,718 --> 00:22:18,628 ¿Sam, estás aquí? 197 00:22:23,224 --> 00:22:26,060 No, Susy, no estoy aquí. 198 00:23:05,181 --> 00:23:06,462 ¿Gloria? 199 00:23:33,707 --> 00:23:35,867 - Habla Hendrix. - Hendrix también habla aquí. 200 00:23:36,043 --> 00:23:37,668 - HOLA. - HOLA. 201 00:23:37,961 --> 00:23:40,819 Quería decirte que estuve allí hoy. lo mejor en la escuela para ciegos. 202 00:23:40,839 --> 00:23:44,207 - Muy, muy bien. - Es verdad, te lo juro. 203 00:23:44,384 --> 00:23:45,416 Y te creo. 204 00:23:45,593 --> 00:23:48,048 ¿Puedo venir al estudio? 205 00:23:48,220 --> 00:23:49,715 Ahora no. 206 00:23:49,888 --> 00:23:54,266 Una tal señorita Lejiana Estará aquí en cualquier momento. 207 00:23:55,728 --> 00:23:57,519 Vale, entonces te espero aquí. 208 00:23:57,688 --> 00:24:01,472 Mira, hagamos esto. Como esta Lejiana ya llega tarde, 209 00:24:01,650 --> 00:24:03,690 Esperaré aquí unos minutos más. 210 00:24:03,860 --> 00:24:07,905 Entonces puedo venir ¿Te espera en el bar? 211 00:24:08,572 --> 00:24:10,649 - Cierto. - No será difícil encontrarme. 212 00:24:10,825 --> 00:24:14,194 seré yo quien lea Padre Conejo en Braille. 213 00:24:14,370 --> 00:24:16,779 HOLA. HOLA. 214 00:24:25,046 --> 00:24:28,249 Condenación. Deberías estar ahí. 215 00:25:20,389 --> 00:25:22,514 Gloria. Sé que estás aquí. 216 00:25:44,788 --> 00:25:48,121 Hendrix no esperará para siempre. ¿Nos ponemos a trabajar, niños? 217 00:25:48,291 --> 00:25:51,126 Dos más dos. 4000. 218 00:25:51,293 --> 00:25:53,749 Dos y dos, señor Talman. 219 00:26:02,137 --> 00:26:06,088 Muy recomendable. Desechables, se pueden comprar en rollos. 220 00:26:06,266 --> 00:26:08,258 por correspondencia. 221 00:26:09,102 --> 00:26:10,560 Desenrolla la alfombra. 222 00:26:18,486 --> 00:26:20,111 Problemas por delante. 223 00:26:21,614 --> 00:26:23,321 Problemas por delante. 224 00:26:31,915 --> 00:26:34,324 - Ey. Hola Susy. - Hola, Shatner. 225 00:26:34,501 --> 00:26:36,493 Espera, te echaré una mano. 226 00:26:37,879 --> 00:26:41,746 Oh, eres un verdadero caballero, Pero no le digas a Sam que me ayudaste. 227 00:26:41,924 --> 00:26:45,008 estoy aprendiendo a ser totalmente autosuficiente. 228 00:26:45,177 --> 00:26:47,550 ¿Por qué no bajas? ¿Tomar una copa esta noche? 229 00:26:47,721 --> 00:26:52,515 No puedo. me voy a vermont para hacer un buen esquí. 230 00:26:53,852 --> 00:26:58,680 Por cierto, eso es todo el día. que estoy buscando al dueño de esta choza. 231 00:26:59,107 --> 00:27:01,099 Mi claraboya todavía está rota. 232 00:27:01,275 --> 00:27:03,980 - Si lo ves... - Nunca lo vemos. 233 00:27:04,153 --> 00:27:06,677 Necesita una nevera nueva desde que nos mudamos aquí, 234 00:27:06,697 --> 00:27:07,897 para que no aparezca. 235 00:27:10,368 --> 00:27:13,037 No lo tomes. Tener un buen fin de semana. 236 00:27:13,204 --> 00:27:16,454 Formaremos un comité el lunes. de inquilinos o algo así. 237 00:27:16,623 --> 00:27:20,751 ¡Sabes qué comité! Yo, tú, Sam, Gloria y su madre. 238 00:27:20,919 --> 00:27:22,377 Ah, bueno. 239 00:27:22,545 --> 00:27:24,835 - HOLA. - HOLA. 240 00:27:47,110 --> 00:27:51,238 - ¿Susie? - No, soy Batman. 241 00:27:52,281 --> 00:27:55,484 - ¿Puedo abrir la puerta? - Sí, entra. 242 00:27:59,997 --> 00:28:02,785 - ¿Puedes echarme una mano, querida? - Cierto. 243 00:28:05,085 --> 00:28:06,912 ¿Qué estás haciendo? 244 00:28:07,087 --> 00:28:09,412 Gloria. 245 00:28:09,673 --> 00:28:13,208 Ha estado detrás de mí durante semanas. por estas fotos. 246 00:28:14,719 --> 00:28:17,743 Prometí que los terminaría. Tengo que ir a Asbury Park... 247 00:28:17,763 --> 00:28:21,216 - ¿Parque Asbury? Pensé que... - Lo siento, recién me enteré ahora. 248 00:28:21,392 --> 00:28:24,928 No importa. Sólo tenía algo en mente. 249 00:28:25,104 --> 00:28:27,678 - ¿Puedes esperar hasta mañana? - Cierto. 250 00:28:27,856 --> 00:28:31,273 Llamó a la industria química. Vieron mis fotos en el Times. 251 00:28:31,443 --> 00:28:34,313 Quieren su nueva fábrica Te pareces a la ONU. 252 00:28:34,487 --> 00:28:36,612 Otro trabajo nocturno. 253 00:28:36,782 --> 00:28:39,155 Eso sí, pagan muy bien. Y la última vez. 254 00:28:39,326 --> 00:28:41,567 - ¿Puedo ir contigo? - Claro, pero... 255 00:28:41,745 --> 00:28:45,113 Terminaría antes si no vinieras. 256 00:28:45,539 --> 00:28:48,314 Sabes que hubo un asesinato por aquí anoche? 257 00:28:48,334 --> 00:28:49,954 Encontraron el cuerpo esta mañana. 258 00:28:50,085 --> 00:28:52,706 Una mujer de Scarsdale. Lo escuché en la radio. 259 00:28:52,879 --> 00:28:54,079 ¿Así que lo que? 260 00:28:54,131 --> 00:28:57,418 ¿Y si me cortan en pedacitos? y me tiraron al río? 261 00:28:57,593 --> 00:29:00,200 Piezas tan pequeñas que ninguna podría rastrearlos 262 00:29:00,220 --> 00:29:02,628 a una pobre e indefensa niña ciega, 263 00:29:02,806 --> 00:29:05,131 cuyo marido estaba en Asbury Park. 264 00:29:05,308 --> 00:29:07,785 - No me estás escuchando, Sammy. - SÍ, te estoy escuchando. 265 00:29:07,935 --> 00:29:10,459 ¿Por qué no dejamos entrar? ¿Un poco de luz aquí? 266 00:29:10,479 --> 00:29:12,520 Siempre encuentran cadáveres en Nueva York. 267 00:29:12,690 --> 00:29:16,273 Pero no en un estacionamiento prácticamente debajo de tu casa. 268 00:29:17,153 --> 00:29:21,317 - Te lo estás inventando, Susy. - No, es verdad. Lo juro. 269 00:29:21,490 --> 00:29:24,491 Te lo dije, lo escuché en la radio. En realidad. 270 00:29:24,659 --> 00:29:26,534 Vamos, Susy. 271 00:29:30,916 --> 00:29:34,747 La policía no tiene ni idea quien era. 272 00:29:36,420 --> 00:29:38,662 Espeluznante, ¿no crees, Sammy? 273 00:29:38,839 --> 00:29:40,381 Ahora te diré lo que pienso. 274 00:29:40,549 --> 00:29:43,586 Creo que es tu subterfugio para que me quede en casa. 275 00:29:43,969 --> 00:29:46,923 Bueno, una mujer de Scarsdale. ella fue asesinada, 276 00:29:47,097 --> 00:29:49,672 y esta es la pura verdad. 277 00:29:49,850 --> 00:29:52,887 Y temes por tu vida, ¿Es ésta también la pura verdad? 278 00:29:53,061 --> 00:29:56,762 No, pero valió la pena intentarlo. 279 00:30:13,246 --> 00:30:15,322 Catorce. 280 00:30:17,542 --> 00:30:19,701 - ¿Estás seguro de que irá? - Sí. 281 00:30:20,503 --> 00:30:23,707 - Si no te das prisa perderás el autobús. - Tienes mucho tiempo. 282 00:30:24,799 --> 00:30:28,547 Que dia para partir en Asbury Park. 283 00:30:37,477 --> 00:30:40,348 - ¿A qué hora sale el autobús? - A las cinco. 284 00:30:40,522 --> 00:30:42,563 ¿Tienes tiempo para otra taza de café? 285 00:30:43,900 --> 00:30:45,526 Quizás la mitad. 286 00:30:45,693 --> 00:30:49,478 Si esa mujer llama por la muñeca, Dile que aún no la he encontrado. 287 00:30:49,655 --> 00:30:53,072 DÍLE a Gloria que eche un vistazo. Debe estar aquí en alguna parte. 288 00:30:53,242 --> 00:30:56,195 No quiero a Gloria aquí hoy. 289 00:30:56,369 --> 00:30:58,411 No la necesito. 290 00:30:58,581 --> 00:31:02,246 - Sí, en cambio, para ir de compras. - ¡Gloria no! 291 00:31:04,753 --> 00:31:07,754 - ¿Puedes decirme dónde está? - Puedes encontrarlo tú mismo. 292 00:31:07,922 --> 00:31:09,713 De lo contrario, te lo diría. 293 00:31:10,216 --> 00:31:12,589 - ¿Qué tienes contra Gloria? - Mucho, mucho. 294 00:31:12,760 --> 00:31:15,928 El hecho es que ella está enamorada de ti. Lo que me convierte en una bruja. 295 00:31:16,097 --> 00:31:20,758 Susy, ella es sólo una niña. Más a la izquierda, frente a ti. 296 00:31:21,435 --> 00:31:22,930 Preferiría tener un perro. 297 00:31:23,103 --> 00:31:24,729 Los perros no hacen las compras. 298 00:31:24,896 --> 00:31:27,731 They can't even move los muebles para hacerme caer. 299 00:31:27,899 --> 00:31:31,268 It's his new hobby. Casi me rompo la pierna ayer. 300 00:31:31,444 --> 00:31:35,229 Ella también fumaba un cigarrillo. Lo olí cuando regresé. 301 00:31:35,407 --> 00:31:37,281 Susy, no seas tan dura con ella. 302 00:31:37,450 --> 00:31:42,159 El padre se ha ido otra vez. y la madre pasa los fines de semana en la ciudad. 303 00:31:42,329 --> 00:31:45,395 Pobre Gloria, la tiran por ahí como una pelota de ping pong. 304 00:31:45,415 --> 00:31:47,397 Y por si fuera poco, empezó usar gafas. 305 00:31:47,417 --> 00:31:49,576 Los niños en la escuela se burlan de ella. 306 00:31:49,753 --> 00:31:52,209 y lo llaman "monstruo alienígena". 307 00:31:52,381 --> 00:31:55,251 Hay que descongelar el frigorífico, querida. pero esta vez lo haces a mi manera. 308 00:31:55,425 --> 00:31:58,758 Es más práctico. Utilice agua hirviendo. 309 00:31:58,928 --> 00:32:01,577 - ¿Qué pasa si me quemo las manos? - Hay que tener cuidado. 310 00:32:01,597 --> 00:32:03,597 El ungüento para las quemaduras solares. está en el cajón. 311 00:32:03,641 --> 00:32:06,310 Si hace buen tiempo, Intenta llegar al estudio. 312 00:32:06,477 --> 00:32:07,677 Sin trampas. 313 00:32:07,729 --> 00:32:10,539 tengo que convertirme ¿El campeón mundial de ciegos? 314 00:32:10,606 --> 00:32:11,806 ¡Sí! 315 00:32:23,993 --> 00:32:26,034 Entonces me convertiré en uno. 316 00:32:27,372 --> 00:32:30,207 Seré lo que tú quieras que sea. 317 00:32:32,126 --> 00:32:34,250 Dime lo que quieres, y me convertiré en uno. 318 00:32:34,420 --> 00:32:37,290 - Susie... - Lo digo en serio. 319 00:32:37,464 --> 00:32:40,085 Quiero que seas tú mismo, 320 00:32:40,258 --> 00:32:42,002 porque así te amo. 321 00:32:42,177 --> 00:32:44,218 ¿En realidad? ¿En realidad? 322 00:32:44,388 --> 00:32:46,713 ¿En tu opinión? 323 00:32:56,523 --> 00:32:59,607 - ¿Quieres que me quede en casa? - SÍ. 324 00:33:01,028 --> 00:33:03,649 Pero aún puedes ir a trabajar. 325 00:33:03,823 --> 00:33:04,855 Limpiaré aquí 326 00:33:05,032 --> 00:33:09,196 y cuando vuelvas, Seré toda hermosa y fragante. 327 00:33:09,369 --> 00:33:11,445 ¿Estás seguro de que está bien? 328 00:33:11,704 --> 00:33:13,745 Entonces tengo que irme. 329 00:33:15,166 --> 00:33:17,491 ¿Dónde está el enchufe del frigorífico? 330 00:33:17,668 --> 00:33:20,872 Lo encontrarás. Y no vale la pena preguntarle a Gloria. 331 00:33:21,047 --> 00:33:22,624 Sam. 332 00:33:22,965 --> 00:33:25,374 ¿Me estás mirando? 333 00:33:27,636 --> 00:33:29,878 - Hola, tonto. - Hola, tonto. 334 00:33:47,613 --> 00:33:48,813 Mil gracias. 335 00:34:04,212 --> 00:34:07,913 Bueno, señor Talman, es hora de actuar. 336 00:34:08,966 --> 00:34:13,463 Y recuerda que hay una niña que deambula por la casa. 337 00:34:13,638 --> 00:34:16,307 Y lleva gafas. 338 00:34:48,295 --> 00:34:50,750 Sam. ¡Gloria! 339 00:34:50,922 --> 00:34:53,212 ¡Ayuda! 340 00:35:00,180 --> 00:35:01,380 Tablero de conmutadores. 341 00:35:01,473 --> 00:35:03,121 - Bomberos, por favor... - SÍ, listo. 342 00:35:03,141 --> 00:35:05,895 Algo está ardiendo. Estoy ciego y no puedo ver dónde está. 343 00:35:06,062 --> 00:35:08,351 - Está empeorando. - Dame la dirección. 344 00:35:08,522 --> 00:35:10,313 Veintisiete B... 345 00:35:10,482 --> 00:35:12,606 Esperar. Creo que alguien ha llegado. ¡Después de usted! 346 00:35:13,401 --> 00:35:15,810 La puerta está abierta. 347 00:35:16,487 --> 00:35:18,726 - ¿Estás bien? - Hay un incendio. ¿Puedes verlo? 348 00:35:18,823 --> 00:35:21,908 - Estoy ciego y no sé dónde está. - Ah, sí, aquí está. 349 00:35:22,494 --> 00:35:24,767 - Ten cuidado. - Estoy bien. Por favor encuentra el fuego. 350 00:35:24,787 --> 00:35:27,160 Y en el cenicero. 351 00:35:28,833 --> 00:35:31,288 Fue sólo un trasero. 352 00:35:31,752 --> 00:35:34,421 Y un papel que hacía humo. 353 00:35:36,172 --> 00:35:37,372 ¿Dónde estaba él? 354 00:35:38,466 --> 00:35:40,543 Estaba en... 355 00:35:41,470 --> 00:35:44,304 ¿Y esto qué es, una caja fuerte? 356 00:35:45,014 --> 00:35:47,505 ¿Contra la pared? Sí. 357 00:35:47,683 --> 00:35:49,890 No entendí de dónde vino. 358 00:35:50,061 --> 00:35:51,437 Fumando... 359 00:35:51,604 --> 00:35:55,020 No me gusta mucho fumar. 360 00:35:55,732 --> 00:35:58,521 - No la conozco, ¿verdad? - No, señora Hendrix. 361 00:35:58,694 --> 00:36:02,276 Mi nombre es Mike Talman. Yo era amigo de Sam. 362 00:36:04,366 --> 00:36:08,067 no se como agradecerle por su ayuda. 363 00:36:08,828 --> 00:36:11,532 Lo siento, pero Sam no está aquí. 364 00:36:11,706 --> 00:36:13,698 Volverá tarde esta noche. 365 00:36:13,874 --> 00:36:15,867 Es mi culpa. debería haber llamado, 366 00:36:16,044 --> 00:36:19,330 pero pensé en arriesgarme. Quería ver si quería una cerveza. 367 00:36:20,047 --> 00:36:22,538 Esperar. Le doy una mano. 368 00:36:22,758 --> 00:36:25,795 - Aquí tienes. - Gracias. 369 00:36:28,555 --> 00:36:31,841 No he visto a Sam en años. pero algunas personas no son olvidadas. 370 00:36:32,016 --> 00:36:34,141 Oh, Sam no lo olvida. 371 00:36:34,311 --> 00:36:35,722 Al menos no lo olvido. 372 00:36:36,146 --> 00:36:37,604 Él salvó mi vida. 373 00:36:37,772 --> 00:36:39,729 ¿Qué significa qué? 374 00:36:39,899 --> 00:36:43,434 - Quiero decir que me salvó la vida. - Entonces somos dos. 375 00:36:43,610 --> 00:36:45,485 Entonces somos dos, señora Hendrix. 376 00:36:45,654 --> 00:36:47,564 Susy. 377 00:36:47,739 --> 00:36:49,067 Susy. 378 00:36:49,240 --> 00:36:50,523 Gracias. 379 00:36:50,701 --> 00:36:53,240 ¿Te refieres al ejército? 380 00:36:53,745 --> 00:36:56,829 En la Infantería de Marina, claro. Tercer Batallón. 381 00:36:56,998 --> 00:36:58,438 COMPAÑÍA CHARLIE 3er BATALLÓN 382 00:36:58,458 --> 00:36:59,839 - Compañía Charlie. - Exacto. 383 00:36:59,959 --> 00:37:03,079 - ¿Se lo dijiste alguna vez? - No. Dime. 384 00:37:03,254 --> 00:37:04,915 No, pregúntale a Sam. 385 00:37:05,089 --> 00:37:06,915 Ah, por favor. Él no me lo dirá. 386 00:37:07,090 --> 00:37:10,090 Será mejor que le preguntes a Sam. Le gusta hacer las cosas a su manera. 387 00:37:10,177 --> 00:37:12,668 - Eres tan malo como Sam. - Así somos. 388 00:37:12,846 --> 00:37:16,215 - Malo Mike y Sam. - Bueno, lo eres. 389 00:37:16,391 --> 00:37:18,301 ¿Quieres un trago, Mike Talman? 390 00:37:18,476 --> 00:37:20,885 No, no, gracias. 391 00:37:21,854 --> 00:37:24,227 ¿Son estas fotografías de Sam? 392 00:37:24,398 --> 00:37:27,567 - Sí, - Sí, lo imaginé. 393 00:37:27,735 --> 00:37:30,274 Oye, aquí tienes uno mío. 394 00:37:32,656 --> 00:37:35,990 He engordado bastantes kilos desde entonces. 395 00:37:36,743 --> 00:37:39,531 Dime algo. ¿Sam lo conocía en ese momento? 396 00:37:39,788 --> 00:37:43,620 No, sólo nos conocimos hace un año. justo después de mi accidente. 397 00:37:44,835 --> 00:37:46,116 Ella... 398 00:37:46,294 --> 00:37:48,536 ¿Perdiste la vista en un accidente? 399 00:37:48,713 --> 00:37:52,710 SÍ, en un accidente automovilístico, o mejor dicho en el incendio que siguió. 400 00:37:53,551 --> 00:37:56,125 Un día estaba practicando para cruzar la calle, 401 00:37:56,303 --> 00:38:00,218 y estaba rodeado de autos que parecía loco. mi 402 00:38:00,390 --> 00:38:03,179 De repente un hombre llamado Sam me tomó de la mano. 403 00:38:03,352 --> 00:38:05,309 Fue así 404 00:38:07,272 --> 00:38:09,265 ¿Gloria? 405 00:38:09,441 --> 00:38:12,229 - ¿Quién está ahí? - Una niña. 406 00:38:12,402 --> 00:38:15,023 Pasa, Gloria. 407 00:38:21,411 --> 00:38:23,652 Ella se fue. 408 00:38:25,247 --> 00:38:29,162 Bueno, lamento no haber visto a Sam. pero me alegro de haberla conocido. 409 00:38:29,334 --> 00:38:32,537 Ella es una persona exquisita. Sam es un hombre afortunado. 410 00:38:32,712 --> 00:38:33,912 Susy también lo es. 411 00:38:35,465 --> 00:38:37,091 Hasta que nos volvamos a encontrar. 412 00:38:37,259 --> 00:38:40,924 Por favor, dile a Sam que pasé por aquí. 413 00:38:41,095 --> 00:38:44,346 La próxima vez que regrese de Phoenix Primero haré una llamada telefónica. 414 00:38:44,515 --> 00:38:46,840 Muchas gracias por... 415 00:38:47,017 --> 00:38:49,176 ¡Odiar! ¿Listo? ¿Sigue ahí? 416 00:38:49,353 --> 00:38:50,848 Necesito tu dirección. 417 00:38:51,021 --> 00:38:54,273 Me mortifica tenerlo Me hicieron esperar por teléfono. 418 00:38:54,441 --> 00:38:56,932 Él fue realmente muy amable. permanecer esperando. 419 00:38:57,110 --> 00:38:59,815 - ¿Encontraste el fuego? - SÍ. Ya está apagado. 420 00:38:59,988 --> 00:39:02,278 - Fue sólo un cigarrillo. - ¿Está todo bien entonces? 421 00:39:02,448 --> 00:39:03,990 Sí, por favor. Ahora todo está bien. 422 00:39:04,742 --> 00:39:06,818 Hasta que nos volvamos a encontrar. 423 00:39:07,328 --> 00:39:08,739 Es terrible. 424 00:39:11,123 --> 00:39:12,370 ¿Micro? 425 00:39:12,542 --> 00:39:13,870 ¿Quién es Mike? 426 00:39:14,043 --> 00:39:16,000 Hola Gloria. 427 00:39:16,170 --> 00:39:21,045 - ¿Quién era ese hombre? - El viejo amigo de Sam del ejército. 428 00:39:21,216 --> 00:39:23,541 No lo conoces, querida. 429 00:39:23,718 --> 00:39:25,344 Ah, claro. 430 00:39:25,511 --> 00:39:28,513 ¿Está lista la lista de compras? El supermercado cierra pronto. 431 00:39:28,681 --> 00:39:32,430 Y sobre la mesa también hay 5 dólares. ¿Los ves? 432 00:39:35,188 --> 00:39:36,765 Oh. ¿Gloria? 433 00:39:37,231 --> 00:39:39,686 Y tal vez cuando regreses Échame una mano con la nevera. 434 00:39:39,858 --> 00:39:42,729 Tengo que descongelarlo antes de que regrese Sam. 435 00:39:50,077 --> 00:39:53,410 - ¿Qué estás haciendo? - Lo apagué para descongelarlo, obviamente. 436 00:39:53,580 --> 00:39:55,703 - No se hace así. - SÍ, así se hace. 437 00:39:55,873 --> 00:39:57,949 lo hice para mi madre cientos de veces. 438 00:39:58,125 --> 00:40:00,746 La nevera de tu madre es moderna. Esto es decrépito. 439 00:40:00,919 --> 00:40:02,545 Tenemos que hacer lo que dice Sam. Nosotros... 440 00:40:02,713 --> 00:40:06,415 Bueno, entonces hagamos lo que dice Sam. Voy a la tienda. 441 00:40:06,592 --> 00:40:08,882 ¿Cerraste la puerta? 442 00:40:10,596 --> 00:40:11,796 Sí. 443 00:40:12,430 --> 00:40:15,432 - No lo escuché cerca. - Bueno, entonces está abierto. 444 00:40:16,726 --> 00:40:19,917 - Por favor cierra la puerta. - Ciérralo tú mismo. Estás más cerca. 445 00:40:21,730 --> 00:40:23,522 Gloria, cierra la puerta. 446 00:40:27,820 --> 00:40:29,777 - ¡No! - ¡Gloria! 447 00:40:29,947 --> 00:40:31,147 ¡No, no quiero! 448 00:40:31,198 --> 00:40:34,200 Escucha, pequeño monstruo, Es mejor para ti si paras, ¡y ya! 449 00:40:36,744 --> 00:40:38,405 ¿Qué fue? 450 00:40:39,748 --> 00:40:41,788 ¿Qué estás haciendo? ¡Basta! 451 00:40:41,958 --> 00:40:45,209 ¡Basta! Gloria, ¿me escuchaste? ¡Basta! 452 00:40:46,421 --> 00:40:48,544 ¡Basta! 453 00:41:33,131 --> 00:41:35,670 No deberías haberme llamado así. 454 00:41:36,593 --> 00:41:38,550 No te llamo un pequeño monstruo. 455 00:41:41,138 --> 00:41:43,926 Tienes razón, no debería haberlo hecho. Me equivoqué. 456 00:41:45,058 --> 00:41:47,431 - Está bien. - No, no es bueno. 457 00:41:47,602 --> 00:41:49,751 La gente no debería decir cosas asi. 458 00:41:49,771 --> 00:41:53,140 son cosas malas, y la gente no debería decirlas. 459 00:41:53,859 --> 00:41:56,528 A veces me asusto mucho. 460 00:41:56,695 --> 00:42:01,108 Aún no estoy muy bien, Gloria, todavía no estoy acostumbrado a esto 461 00:42:01,282 --> 00:42:02,740 oscuridad. 462 00:42:02,908 --> 00:42:06,693 Me pongo irritable e impaciente y... 463 00:42:06,870 --> 00:42:11,082 - Sé que muchas veces soy impresentable. - Oh, no. Eres muy hermosa. 464 00:42:14,962 --> 00:42:17,880 Que lindo lo que dijiste. 465 00:42:18,048 --> 00:42:20,337 Gracias Gloria. 466 00:42:22,134 --> 00:42:27,046 Pero me gustaría poder hacer más. Ya sabes, cosas importantes como 467 00:42:27,223 --> 00:42:30,260 hacer un soufflé o elegir una corbata, 468 00:42:30,434 --> 00:42:33,554 elegir fondo de pantalla para el dormitorio. ¿Tú entiendes? 469 00:42:33,729 --> 00:42:35,769 SÍ. Entiendo. 470 00:42:35,939 --> 00:42:40,483 Y me gustaría ser bella. No puedes tenerlo todo, ¿verdad? 471 00:42:41,152 --> 00:42:43,193 No me parece. 472 00:42:47,367 --> 00:42:50,866 Perdón, Susy, si soy insoportable. 473 00:42:51,037 --> 00:42:53,955 Y yo soy una anciana gruñona. 474 00:42:54,999 --> 00:42:56,327 Did we break anything? 475 00:42:56,500 --> 00:42:59,335 Oh, no. Tuve cuidado con lo que disparé. 476 00:42:59,669 --> 00:43:03,004 - Lo hiciste bien. - I learned it from my dad. 477 00:43:03,173 --> 00:43:09,627 Bueno, cariño, arreglemos todo. y luego correr al supermercado. 478 00:43:10,972 --> 00:43:13,380 ¡Cuidado! Hay un cuchillo en el suelo. 479 00:43:16,685 --> 00:43:18,762 Gracias. 480 00:43:19,647 --> 00:43:22,362 Ve ahora. Lo guardaré aquí Entonces sé dónde encontrar las cosas. 481 00:43:22,441 --> 00:43:25,312 - Bien. Más tarde. - Aceptar. 482 00:43:28,822 --> 00:43:30,022 HOLA. 483 00:43:33,951 --> 00:43:37,286 deseo hablar Con el Sr. Sam Hunt, niña. 484 00:43:37,456 --> 00:43:39,994 ¿OMS? Bueno, él no vive aquí. 485 00:43:40,166 --> 00:43:43,286 - Vete, pequeña. - ¡Susi! 486 00:43:43,461 --> 00:43:47,328 - ¡Susi! - Ve, pequeña. Ve a hacer lo tuyo. 487 00:43:48,757 --> 00:43:52,838 -Gloria, ¿qué pasa? - Me gustaría hablar con el Sr. Sam Hunt, 488 00:43:53,011 --> 00:43:56,547 y decirle a la señora Roat lo que quiero habla con ella también. ¿Dónde están? 489 00:43:56,723 --> 00:44:00,057 - ¿Quién eres? - ¡No está bien, ya sabes, y no es bueno! 490 00:44:00,226 --> 00:44:02,302 - Dime lo que quieres... - ¡Ahí dentro! 491 00:44:02,478 --> 00:44:04,887 ¿Qué quiere? ¿Qué está haciendo? 492 00:44:05,564 --> 00:44:07,106 No puede entrar. 493 00:44:10,027 --> 00:44:11,227 Dime quién eres. 494 00:44:13,823 --> 00:44:18,947 ¡Aquí tiene! Tenía razón, pobre tonto, y ahora tengo pruebas. 495 00:44:19,119 --> 00:44:22,370 Dile al Sr. Hunt que la deje en paz. ¡o lo arreglaré! 496 00:44:22,539 --> 00:44:25,658 - Por favor... - ¡Lo haré para las vacaciones! 497 00:44:32,257 --> 00:44:34,048 Ah bien, bien. 498 00:44:34,467 --> 00:44:37,041 No me toques. 499 00:44:46,352 --> 00:44:49,437 Susy, soy Mike Talman. Olvidé un paquete. 500 00:44:49,606 --> 00:44:51,018 ¡Micro! 501 00:44:51,191 --> 00:44:52,852 -Susy, ¿qué pasa? -Mike. 502 00:44:53,026 --> 00:44:55,508 Entró un hombre. Y entró corriendo aquí como un rayo. 503 00:44:55,528 --> 00:44:57,189 Ya se fue. Todo está bien. 504 00:44:57,363 --> 00:44:59,688 - Tengo miedo. - Estoy aquí ahora. Todo está bien. 505 00:44:59,865 --> 00:45:01,193 Quién sabe lo que piensa de mí. 506 00:45:01,366 --> 00:45:03,795 Cada vez que me ve, Estoy en estado de pánico. 507 00:45:03,869 --> 00:45:06,195 No, no, no. 508 00:45:06,413 --> 00:45:09,949 El dormitorio está alborotado. Tiró cosas por todas partes. 509 00:45:10,125 --> 00:45:13,328 Es mejor llamar a la policía. Podría haber robado algo. 510 00:45:15,088 --> 00:45:17,045 ¿Sabes el número? 511 00:45:17,215 --> 00:45:19,919 279 512 00:45:20,092 --> 00:45:22,169 0099. 513 00:45:22,345 --> 00:45:24,884 Al menos es el número de emergencia. 514 00:45:25,389 --> 00:45:27,631 Todo estará bien. 515 00:45:28,767 --> 00:45:32,469 279 516 00:45:32,646 --> 00:45:33,846 CABINA TELEFÓNICA 2424598 517 00:45:37,734 --> 00:45:39,311 9 518 00:45:41,446 --> 00:45:42,646 9. 519 00:45:46,576 --> 00:45:49,328 No te preocupes. Cambiaré mi vuelo a Phoenix y 520 00:45:49,495 --> 00:45:51,894 - Me quedaré mientras él me necesite. - ¿Realmente haría eso? 521 00:45:51,914 --> 00:45:53,740 Por supuesto. 522 00:45:54,583 --> 00:45:56,575 ¿Listo? 523 00:45:57,043 --> 00:45:58,243 ¿Policía? 524 00:45:59,129 --> 00:46:01,454 Y el hombre entró corriendo en la casa. ¿Es eso así? 525 00:46:01,632 --> 00:46:04,087 Sí, estaba en la puerta. cuando salió la niña. 526 00:46:04,259 --> 00:46:06,251 Es Gloria. Vive arriba. 527 00:46:06,427 --> 00:46:08,219 Sí, lo tengo en mi cuaderno. 528 00:46:08,387 --> 00:46:11,923 - Luego abrió todos los cajones. - Sargento, el hombre obviamente está loco. 529 00:46:12,099 --> 00:46:14,590 porque no denuncia y si lo sigue? 530 00:46:14,768 --> 00:46:18,221 Cuéntame los hechos. Yo decidiré el resto, si no te importa. 531 00:46:18,397 --> 00:46:19,939 Sí lo siento. 532 00:46:20,107 --> 00:46:24,271 - Actúa como si nada hubiera pasado. - Dejémoslo en manos del sargento, Mike. 533 00:46:24,444 --> 00:46:27,065 Gracias, señora. 534 00:46:41,335 --> 00:46:44,917 Lo importante es que este hombre No robó nada, ¿verdad? 535 00:46:45,088 --> 00:46:46,288 No. 536 00:46:47,132 --> 00:46:49,920 No, no lo creemos. 537 00:46:50,259 --> 00:46:52,633 Creo que tomaré ese trago ahora. 538 00:46:52,804 --> 00:46:54,133 Cierto. 539 00:46:55,265 --> 00:46:57,471 Bueno, ahora me quitaré del camino. 540 00:46:57,642 --> 00:47:01,308 Si falta algo, Llámame al Sexto Distrito. 541 00:47:01,479 --> 00:47:04,017 - Gracias, sargento. - Deber. 542 00:47:05,107 --> 00:47:07,017 Hasta que nos volvamos a encontrar. 543 00:47:07,984 --> 00:47:10,820 - ¿Te preparo algo? - No, gracias. 544 00:47:14,866 --> 00:47:16,408 Listo. 545 00:47:16,576 --> 00:47:19,862 Ah, espera un momento. Y para el sargento. 546 00:47:20,038 --> 00:47:21,414 Iré a llamarlo. 547 00:47:21,581 --> 00:47:23,704 ¡Sargento! 548 00:47:24,166 --> 00:47:25,709 ¡Sargento! 549 00:47:27,003 --> 00:47:29,411 - ¿Qué es? - Te quieren al teléfono. 550 00:47:31,340 --> 00:47:33,546 Lo siento de nuevo, señora Hendrix. 551 00:47:33,717 --> 00:47:36,754 Me temo que esta será una velada larga. 552 00:47:36,928 --> 00:47:38,885 Gracias. 553 00:47:39,055 --> 00:47:41,012 Habla Carlino. 554 00:47:41,182 --> 00:47:43,804 SÍ, teniente, adelante. 555 00:47:44,227 --> 00:47:46,683 ¿Apareció? 556 00:47:46,855 --> 00:47:50,106 Bueno, ¿qué tiene que ver la muñeca con esto? 557 00:47:50,274 --> 00:47:51,474 Cierto. 558 00:47:51,734 --> 00:47:53,525 Claro, lo entiendo. 559 00:47:53,694 --> 00:47:55,569 Aceptar. 560 00:47:57,739 --> 00:48:00,859 Señora Hendrix, mientras estoy aquí Tal vez debería decirle eso 561 00:48:01,035 --> 00:48:02,411 No quiero alarmarte, 562 00:48:02,578 --> 00:48:05,069 pero esta mañana fue encontrado una mujer cerca. 563 00:48:05,247 --> 00:48:07,038 - Lo sé. - ¿La conocías? 564 00:48:07,207 --> 00:48:08,407 Yo no dije eso. 565 00:48:08,583 --> 00:48:11,252 Sé lo que pasó. Lo escuché en la radio. 566 00:48:11,419 --> 00:48:14,088 Ah, claro. 567 00:48:14,380 --> 00:48:17,001 ¿Tu marido te conocía? 568 00:48:17,174 --> 00:48:18,883 - ¿Mi marido? - Por supuesto que no. 569 00:48:19,052 --> 00:48:22,669 Lo siento, Sr. Talman, pero tengo que investigar. 570 00:48:23,514 --> 00:48:28,093 No escuchó nada extraño ¿Ayer por la tarde o por la noche, señora Hendrix? 571 00:48:28,268 --> 00:48:30,641 No, nada. Estuvimos fuera todo el día. 572 00:48:30,812 --> 00:48:33,503 Voy a la escuela para ciegos y mi marido va a su estudio. 573 00:48:33,523 --> 00:48:35,646 ¿Había alguien con él en el estudio? 574 00:48:35,816 --> 00:48:38,226 - No. - Oye. un momento. ¿Qué es esto? 575 00:48:38,403 --> 00:48:41,819 Tenía que tomar algunas fotos de una niña, pero ella no apareció. 576 00:48:41,989 --> 00:48:44,638 Pero nadie puede probar que estuvo allí. o lo que estaba haciendo, ¿verdad? 577 00:48:44,658 --> 00:48:46,754 el tiene alguna razon para interrogar a la señora? 578 00:48:46,910 --> 00:48:49,672 - No te estoy cuestionando. - Entonces, ¿por qué tomas notas? 579 00:48:49,788 --> 00:48:51,246 Tengo derecho a preguntar, ¿sabes? 580 00:48:51,414 --> 00:48:54,084 Claro, pero ella tiene derecho. para no responder. 581 00:48:54,251 --> 00:48:56,733 La constitución ya no se estudia. a la escuela de policía? 582 00:48:56,753 --> 00:48:58,944 - ¿Es usted abogado? - ¡No, pero conozco mis derechos! 583 00:48:58,964 --> 00:49:00,921 No, no pensé que lo fuera. 584 00:49:01,090 --> 00:49:02,882 Bueno... 585 00:49:03,051 --> 00:49:05,257 Adiós, señora Hendrix. 586 00:49:06,720 --> 00:49:09,259 Quizás nos volvamos a ver. 587 00:49:15,229 --> 00:49:18,348 - ¿Mike? - Bueno, seguro que ayudó. 588 00:49:18,523 --> 00:49:21,192 Dime... ¿esta habitación está sucia? 589 00:49:21,359 --> 00:49:22,985 No, ¿por qué? 590 00:49:23,152 --> 00:49:26,439 Porque el sargento limpiaba por todos lados. 591 00:49:27,656 --> 00:49:30,445 - ¿Oh sí? - Sí, 592 00:49:30,618 --> 00:49:33,537 Encima del frigorífico y 593 00:49:33,704 --> 00:49:35,365 a lo largo del pasamano. 594 00:49:37,666 --> 00:49:38,866 Aquí. 595 00:49:39,042 --> 00:49:40,620 Yo me encargaré de ello. 596 00:49:40,794 --> 00:49:43,463 Quizás olvidó su placa. 597 00:49:50,345 --> 00:49:55,054 Por favor disculpe la intrusión, Sr. Hunt. 598 00:49:55,224 --> 00:49:57,893 No. Los Hendrix viven aquí. 599 00:49:58,060 --> 00:50:00,681 Hendrix. Oh, lo siento 600 00:50:00,854 --> 00:50:03,345 pero este no es el número 27B de la Plaza de San Lucas? 601 00:50:03,523 --> 00:50:05,565 Soy la señora Hendrix. ¿Quieres? 602 00:50:05,734 --> 00:50:10,064 Mi nombre es Harry Roat hijo. 603 00:50:16,077 --> 00:50:18,485 ¿Qué pasa, Susy? 604 00:50:21,540 --> 00:50:24,744 - La señora Hendrix no puede ver. - Ah, lo entiendo. 605 00:50:24,919 --> 00:50:27,754 Pido disculpas por la intrusión, Sr. Hendrix... 606 00:50:27,922 --> 00:50:31,539 - No. Mi nombre es Talman. - SÍ, bueno, de todos modos... 607 00:50:31,717 --> 00:50:33,876 Señora Hendrix, ¿ha estado aquí mi padre? 608 00:50:34,052 --> 00:50:37,006 - ¿Un anciano? - SÍ, por favor déjame explicarte. 609 00:50:37,180 --> 00:50:41,475 Estoy mortificado. Debe haber habido un terrible error. 610 00:50:41,643 --> 00:50:45,178 Puso la casa patas arriba. Será mejor que lo mantenga a raya. 611 00:50:45,355 --> 00:50:48,024 Bueno, no está loco. Te aseguro que no está loco. 612 00:50:48,190 --> 00:50:53,065 Es muy viejo y cree que Aquí vive un fotógrafo llamado Sam Hunt. 613 00:50:53,236 --> 00:50:57,364 Mi padre es muy mayor y muy preocupado por mí. 614 00:50:57,532 --> 00:51:02,242 El piensa que mi esposa 615 00:51:02,829 --> 00:51:05,035 Ver con este Sr. Hunt. 616 00:51:05,206 --> 00:51:07,697 Por eso vine a molestarte 617 00:51:07,959 --> 00:51:11,078 Aquí estoy, Susy, ya hice las compras. 618 00:51:11,253 --> 00:51:12,879 Gracias Gloria. 619 00:51:13,547 --> 00:51:15,255 Lo guardaré. 620 00:51:15,425 --> 00:51:17,050 Está bien 621 00:51:17,968 --> 00:51:20,377 - Hola. - HOLA. 622 00:51:21,013 --> 00:51:23,883 Sabe, señor Roat, creo que Realmente me equivoqué de casa. 623 00:51:24,057 --> 00:51:26,430 -Dámelo aquí. - No conozco a nadie que se llame Hunt. 624 00:51:26,601 --> 00:51:29,852 Yo tampoco conozco a ese señor Hunt. Señora, pero si puedo explicarle. 625 00:51:30,021 --> 00:51:31,221 Verás, hace tres años. 626 00:51:31,397 --> 00:51:34,565 mi esposa se quedó en Montreal con mi madre y mi padre. 627 00:51:34,734 --> 00:51:38,566 Y en ese período, mi padre dice que mi esposa 628 00:51:38,738 --> 00:51:42,569 había conocido a este fotógrafo llamado Sam Hunt. 629 00:51:42,741 --> 00:51:45,909 Ahora mi padre está convencido. que se sigan viendo 630 00:51:46,077 --> 00:51:47,987 de vez en cuando. 631 00:51:48,163 --> 00:51:50,119 mi esposa es 632 00:51:50,289 --> 00:51:51,489 muy hermoso. 633 00:51:51,583 --> 00:51:54,204 - Vaya al grano, Sr. Roat. - Bueno, 634 00:51:54,377 --> 00:51:58,079 Creo que mi padre siguió mi esposa en su apartamento. 635 00:51:58,381 --> 00:51:59,627 Está equivocado. 636 00:52:00,883 --> 00:52:03,635 Ya ves, la otra tarde hubo una discusión. 637 00:52:03,802 --> 00:52:06,576 Mi esposa y mi padre son intercambió palabras desagradables 638 00:52:06,596 --> 00:52:09,266 y mi esposa se fue llevándose su muñeca con ella. 639 00:52:09,433 --> 00:52:10,465 ¿Su muñeca? 640 00:52:10,643 --> 00:52:13,430 Sí, verás, era la muñeca. la causa de la discusión. 641 00:52:13,604 --> 00:52:17,601 Fue hecho expresamente para mi esposa, con una particular caja de música. 642 00:52:26,783 --> 00:52:30,994 Cuando mi esposa se fue, mi padre dijo: 643 00:52:31,162 --> 00:52:33,831 Sam Hunt le dio la muñeca. Sabes esto, ¿verdad? 644 00:52:33,997 --> 00:52:36,951 Luego salió furioso para ir a buscarla. 645 00:52:37,125 --> 00:52:41,122 Luego me llamó para darme la dirección. 646 00:52:41,295 --> 00:52:43,705 de este apartamento. 647 00:52:44,007 --> 00:52:49,167 Y esta mañana cuando dije a mi padre que Lejiana no estaba... 648 00:52:50,555 --> 00:52:51,755 ¿Lejiana? 649 00:52:51,931 --> 00:52:53,805 SÍ. Lejiana, mi esposa. 650 00:52:53,974 --> 00:52:56,643 Cuando le dije a mi padre que no había regresado a casa 651 00:52:57,144 --> 00:53:00,145 se puso terriblemente agitado y desaparecí con mi auto, 652 00:53:00,313 --> 00:53:04,015 así que decidí venir aquí con la esperanza de... 653 00:53:04,401 --> 00:53:08,814 - ¿No volvió su esposa anoche? - Exacto. 654 00:53:13,242 --> 00:53:14,654 ¿Quieres que te responda, Susy? 655 00:53:20,750 --> 00:53:22,660 Listo. 656 00:53:23,002 --> 00:53:24,579 Sí. Espera un minuto. 657 00:53:24,753 --> 00:53:27,671 Susy, soy el sargento Carlino. Quiere hablar con ella. 658 00:53:27,839 --> 00:53:29,547 ¿Por qué? 659 00:53:29,716 --> 00:53:31,948 - ¿Quieres dejar un mensaje? - Será mejor que me vaya ahora. 660 00:53:31,968 --> 00:53:34,092 - No, sólo dímelo. - Perdona la intrusión. 661 00:53:34,262 --> 00:53:35,590 Bueno, tu hijo está aquí. 662 00:53:35,763 --> 00:53:37,590 Espera, quiere hablar contigo. 663 00:53:37,766 --> 00:53:40,256 - ¿OMS? ¿Quién quiere hablar conmigo? - La policía. 664 00:53:40,518 --> 00:53:44,385 - Di que me fui. - Se trata de su esposa, Sr. Roat. 665 00:53:47,357 --> 00:53:48,557 Listo. 666 00:53:48,734 --> 00:53:49,934 Soy yo. 667 00:53:50,110 --> 00:53:52,565 Exacto. No, ella no ha vuelto. 668 00:53:53,154 --> 00:53:54,483 En efecto. 669 00:53:54,656 --> 00:53:55,856 ¿Está bien? 670 00:53:56,950 --> 00:53:59,275 No, dímelo ahora. 671 00:54:06,208 --> 00:54:08,877 - ¡Señor Roat! - ¡Mike! 672 00:54:13,257 --> 00:54:15,748 Ah, tengo miedo. 673 00:54:15,926 --> 00:54:18,299 Estoy muy asustado. 674 00:54:18,470 --> 00:54:20,380 No te preocupes, Susy. 675 00:54:20,555 --> 00:54:22,679 Se ha ido. 676 00:54:28,562 --> 00:54:29,939 La señora Roat está muerta. 677 00:54:30,398 --> 00:54:32,771 La mataron ayer cerca de aquí. 678 00:54:32,942 --> 00:54:35,730 - ¿Qué dijo? - Y la policía cree que Sam lo hizo. 679 00:54:35,903 --> 00:54:39,319 -¿Sam? - SÍ. La muñeca. 680 00:54:39,740 --> 00:54:43,571 La muñeca. El que describió el señor Roat. 681 00:54:43,743 --> 00:54:46,994 Sam trajo una muñeca aquí. igual que el de Canadá. 682 00:54:47,163 --> 00:54:51,659 Yo lo estaba ayudando a desempacar sus maletas. cuando algo cayó al suelo. 683 00:54:51,835 --> 00:54:56,046 Algo con una caja de música. ¡Una muñeca! 684 00:54:56,213 --> 00:55:02,667 Hecho especialmente para ti en Canadá. ¡Y Sam lo tenía! 685 00:55:03,094 --> 00:55:05,670 pensé que era una sorpresa para mí, pero no lo fue. 686 00:55:05,848 --> 00:55:08,007 Era para una niña pequeña en el hospital. 687 00:55:08,183 --> 00:55:10,936 una mujer en el aeropuerto ella le pidió que se lo sostuviera, 688 00:55:11,102 --> 00:55:15,266 para que la otra niña que era En el aeropuerto no estaba celosa. 689 00:55:15,440 --> 00:55:18,938 La mujer llamó ayer. buscar la muñeca, pero Sam no pudo encontrarla. 690 00:55:19,109 --> 00:55:23,405 Sam nunca había visto a esta mujer antes. antes de eso. Me dijo. 691 00:55:23,573 --> 00:55:25,483 No hagas eso, Susy. 692 00:55:25,658 --> 00:55:28,197 Luego está esta otra mujer que tuvo que fotografiar. 693 00:55:28,369 --> 00:55:30,131 Sam dijo que ella no apareció. 694 00:55:30,204 --> 00:55:32,659 Pero la esperó mucho tiempo. 695 00:55:32,831 --> 00:55:36,330 Su nombre era Lejiana, como el de la señora Roat. 696 00:55:36,501 --> 00:55:39,419 Bueno, supongamos que él la conocía. No es tan grave. 697 00:55:39,587 --> 00:55:42,292 Ah, pero lo es. 698 00:55:42,465 --> 00:55:44,838 Bien, entonces. Digamos que es serio. 699 00:55:47,511 --> 00:55:49,884 Intentemos entender algo. 700 00:55:50,055 --> 00:55:52,380 Empecemos desde el principio. 701 00:55:53,141 --> 00:55:56,082 Primero entra un anciano y grita algo. sobre Sam y la señora Roat. 702 00:55:56,102 --> 00:55:58,252 Luego corre hacia el dormitorio. y lo pone patas arriba, 703 00:55:58,272 --> 00:56:00,513 haciendo un desastre en su cómoda. ¿Por qué? 704 00:56:02,400 --> 00:56:05,936 Algo debe haber tomado, Susy. Con seguridad. 705 00:56:06,112 --> 00:56:07,987 Venir. 706 00:56:11,283 --> 00:56:13,193 Ahora, ten cuidado. 707 00:56:13,535 --> 00:56:17,533 Comprueba, intenta entender. si falta algo. 708 00:56:29,842 --> 00:56:32,416 Falta la foto de la boda. El mío y el de Sam. 709 00:56:32,595 --> 00:56:34,671 ¿La ves en alguna parte? 710 00:56:34,847 --> 00:56:36,425 No. 711 00:56:36,641 --> 00:56:40,057 es lo mas escandaloso que tengo Nunca he oído hablar de eso. Voy a llamar a la policía ahora. 712 00:56:40,686 --> 00:56:41,886 ¡No! 713 00:56:41,979 --> 00:56:43,556 No, Mike. no podemos. 714 00:56:43,730 --> 00:56:46,186 No tenemos que decir nada a la policía. Nada. 715 00:56:46,358 --> 00:56:50,023 Deben olvidarse de nosotros, Mike. ¡Creen que Sam lo hizo! 716 00:56:51,655 --> 00:56:53,031 Por favor. 717 00:57:00,538 --> 00:57:02,697 ¿Qué fue? 718 00:57:12,341 --> 00:57:15,093 - Qué extraño. - ¿Qué es extraño? 719 00:57:15,385 --> 00:57:18,671 ella acaba de llegar un coche de policía. 720 00:57:20,056 --> 00:57:22,844 Está estacionado afuera. 721 00:57:33,944 --> 00:57:37,313 susy creo que lo son vigilando la casa. 722 00:57:43,035 --> 00:57:44,827 No te preocupes. 723 00:57:54,338 --> 00:57:56,579 No sirve de nada, Mike. 724 00:57:56,757 --> 00:57:58,334 ¿Qué? 725 00:57:58,508 --> 00:58:01,463 La muñeca. No puedo encontrarlo. 726 00:58:01,637 --> 00:58:04,425 Esperar. Encontré otra maleta. 727 00:58:04,598 --> 00:58:05,798 ¿Qué? 728 00:58:05,932 --> 00:58:08,803 Encontré otra maleta. 729 00:58:19,987 --> 00:58:21,778 ¿Encontraste algo? 730 00:58:21,947 --> 00:58:24,568 No, sólo algunos papeles. 731 00:58:25,450 --> 00:58:27,028 Y algunas cartas. 732 00:58:27,202 --> 00:58:31,532 Bueno, si son de la señora Roat, No me los leas. 733 00:58:32,123 --> 00:58:33,914 Ah, son tuyos, Susy. 734 00:58:34,709 --> 00:58:36,619 Escribe bien. 735 00:58:36,795 --> 00:58:40,163 No sabía que Sam los había salvado. 736 00:58:44,718 --> 00:58:48,633 Susy, escúchame. Sam está en problemas. Tenemos que hacer algo. 737 00:58:48,805 --> 00:58:51,011 Tenemos que encontrar esa muñeca. 738 00:58:51,182 --> 00:58:54,434 Es lo único que puede sentir La culpa de Sam. 739 00:58:54,603 --> 00:58:57,177 Pero no está ahí. Buscamos por todas partes. 740 00:58:57,355 --> 00:59:00,392 No, espera un minuto. Ella fue quien me lo dijo. 741 00:59:00,567 --> 00:59:03,319 Ella dijo que Sam trajo una muñeca de Canadá. 742 00:59:03,486 --> 00:59:05,894 La misma muñeca que describió Roat. 743 00:59:06,071 --> 00:59:08,740 Y también dijo que la muñeca demostró que Sam 744 00:59:08,907 --> 00:59:11,149 y la señora Roat se conocían. 745 00:59:11,326 --> 00:59:14,329 Y ahora la señora Roat está muerta. a la vuelta de la esquina. 746 00:59:14,496 --> 00:59:17,498 - Quizás me equivoqué. - No importa. 747 00:59:17,666 --> 00:59:20,357 Si pensaras de esta manera, La policía también lo hará. 748 00:59:20,377 --> 00:59:23,912 Sin la muñeca, son sólo conjeturas del Roat, 749 00:59:24,088 --> 00:59:26,654 pero con la muñeca, La policía tiene pruebas contra Sam. 750 00:59:26,674 --> 00:59:28,002 -Mike - ¿Entiendes esto? 751 00:59:28,175 --> 00:59:32,422 Mike, ¿recuerdas mi reacción? ¿Cuándo entró el hijo de Roat? 752 00:59:32,597 --> 00:59:36,428 - ¿Me estás escuchando? - Por un momento temí que fuera el padre. 753 00:59:36,600 --> 00:59:40,550 Tenía los mismos zapatos que su padre. Eran zapatos nuevos. 754 00:59:40,729 --> 00:59:42,852 Y uno crujió un poco. 755 00:59:43,022 --> 00:59:46,225 - Quizás ella no se dio cuenta. - No, de hecho. 756 00:59:46,400 --> 00:59:49,022 Y una cosa más, es invierno. 757 00:59:49,195 --> 00:59:52,197 - y por eso oscurece temprano, ¿no? - SÍ. 758 00:59:52,365 --> 00:59:56,695 Entonces, ¿por qué todos ¿Movieron las contraventanas? 759 00:59:57,077 --> 00:59:59,283 - ¿Qué? - El señor Roat lo hizo. 760 00:59:59,454 --> 01:00:02,373 Y el sargento Carlino también. 761 01:00:02,541 --> 01:00:04,285 Micro. 762 01:00:04,459 --> 01:00:08,126 ¿El coche de policía sigue afuera? 763 01:00:08,380 --> 01:00:10,669 Iré a ver. 764 01:00:23,728 --> 01:00:28,104 - SÍ, y se ven de esta manera. - 1 policía en el auto, ¿los ves? 765 01:00:28,273 --> 01:00:31,310 - No muy bien. Está muy oscuro. - Pruébalo. Es importante. 766 01:00:31,485 --> 01:00:34,983 - ¿Por qué? - ¿Es uno de los policías el señor Roat? 767 01:00:35,154 --> 01:00:36,946 - ¿Es él? - No. 768 01:00:38,240 --> 01:00:39,440 No, no es él. 769 01:00:39,575 --> 01:00:42,242 el coche de policia Definitivamente tendrá radio, ¿verdad? 770 01:00:42,287 --> 01:00:44,576 Supongo que sí. ¿A dónde quiere ir? 771 01:00:44,747 --> 01:00:46,871 Sargento Primero Carlino mueve el obturador 772 01:00:47,041 --> 01:00:49,851 e inmediatamente después de que la policía llama y pide hablar con él. 773 01:00:50,002 --> 01:00:55,340 Entonces el señor Roat hijo mueve la persiana y Carlino lo llama. 774 01:00:55,507 --> 01:00:59,422 No creo que la policía actúe así. Sabe demasiado sobre policías y ladrones. 775 01:00:59,595 --> 01:01:02,465 La historia del Sr. Roat y los de Sam no cuadran. 776 01:01:02,639 --> 01:01:06,305 Y estuve a punto de olvidar una cosa muy importante. 777 01:01:06,476 --> 01:01:09,050 - ¿Y eso es? - Que conozco a Sam 778 01:01:09,228 --> 01:01:10,609 y no conozco al Sr. Roat. 779 01:01:10,771 --> 01:01:14,472 Tienes que convencerte de que eso Lo que importa es lo que piensa la policía. 780 01:01:14,649 --> 01:01:17,091 Si queremos ayudar a Sam, Tenemos que encontrar esa muñeca. 781 01:01:17,111 --> 01:01:20,693 - ¡Pero no está ahí! ¡No está aquí! - ¡Debe haberlo! 782 01:01:21,782 --> 01:01:25,115 - Debe estar en la caja fuerte. - Pero ya te lo dije, no es posible. 783 01:01:25,285 --> 01:01:28,203 - ¿Por qué no? - Sino porque no es nuestro, en realidad. 784 01:01:28,371 --> 01:01:31,988 La mujer que ocupaba el apartamento. antes que nosotros quería vendérnoslo. 785 01:01:32,166 --> 01:01:34,482 Y cuando logramos convencerla que no lo queríamos 786 01:01:34,502 --> 01:01:38,369 lo cerró con llave y lo tiró la llave en la alcantarilla de afuera. 787 01:01:38,547 --> 01:01:41,715 - Susy, te lo estás inventando todo. - No es verdad. ¿Por qué debería hacerlo? 788 01:01:42,134 --> 01:01:44,886 - Atención. - ¿Por qué debería hacerlo? 789 01:01:45,220 --> 01:01:49,135 Mirando hacia atrás, yo tampoco lo abriría. mi caja fuerte frente a un extraño. 790 01:01:49,307 --> 01:01:54,350 ¿Por casualidad la traté como a una extraña? Realmente desearía que la muñeca estuviera ahí. 791 01:01:54,521 --> 01:01:56,431 Y es su problema de todos modos, ¿verdad? 792 01:01:56,606 --> 01:02:00,272 El suyo y el de Sam. es correcto que el haga eso que cree que es mejor para él. 793 01:02:00,443 --> 01:02:01,901 ¿A dónde va? 794 01:02:02,069 --> 01:02:05,651 Para recoger mis cosas. No puedo perder el último avión. 795 01:02:05,822 --> 01:02:09,655 - Dijo que se quedaría. - Sam volverá pronto. 796 01:02:09,827 --> 01:02:12,152 ¿Puedes darme tu número de teléfono? 797 01:02:13,663 --> 01:02:15,122 ¿Qué número de teléfono? 798 01:02:15,290 --> 01:02:17,781 ¿A dónde va? por si encuentras la muñeca. 799 01:02:17,959 --> 01:02:19,501 La llamaré cuando llegue. 800 01:02:19,669 --> 01:02:22,670 Al menos dame el nombre de tu amigo, entonces lo encuentro en la lista. 801 01:02:22,838 --> 01:02:27,667 Bueno, de acuerdo. Quizás lo escribí en alguna parte. 802 01:02:27,844 --> 01:02:31,628 - Ahí está. ¿Lo recordará? - Sí. 803 01:02:31,805 --> 01:02:33,051 CABINA TELEFÓNICA 2424598 804 01:02:33,223 --> 01:02:35,299 - C2 - 242. Es como el nuestro. Continuar. 805 01:02:35,475 --> 01:02:40,303 - 4598. - 242-4598. 806 01:02:40,938 --> 01:02:42,480 Bien. 807 01:02:42,648 --> 01:02:44,227 ¿Micro? 808 01:02:45,860 --> 01:02:47,687 Gracias. 809 01:03:01,249 --> 01:03:04,832 Cinco, nueve. 810 01:03:13,385 --> 01:03:16,422 - ¿Dónde está Roat? - ¿Y quién sabe? 811 01:03:16,597 --> 01:03:21,058 Golpear a las ancianas. ¿Cómo te fue allí? 812 01:03:22,061 --> 01:03:26,225 Es inteligente, hombre. Es realmente inteligente. 813 01:03:26,398 --> 01:03:27,893 Ya. 814 01:03:28,942 --> 01:03:32,559 Depende de usted ahora. Dale un minuto, entonces hazlo. 815 01:03:32,737 --> 01:03:35,737 Exprímelo tanto como puedas. Insistir en la caja fuerte y la muñeca. 816 01:03:35,781 --> 01:03:39,483 Si realmente está ahí y no sabes cómo abrirlo, lo será cuando te hayas ido. 817 01:03:39,660 --> 01:03:43,196 ¿Y el señor Roat hijo de Scarsdale? 818 01:03:43,372 --> 01:03:46,409 Ya. Sr. Roat. 819 01:04:24,619 --> 01:04:26,244 ¿Quién es? 820 01:04:27,288 --> 01:04:29,743 Soy yo, Susy. 821 01:04:32,126 --> 01:04:33,953 Gracias a Dios. 822 01:04:35,004 --> 01:04:38,705 Cuando me levanté, me di cuenta que todavía tenía mantequilla en mi bolso. 823 01:04:38,882 --> 01:04:44,837 ¿Recuerdas al hombre que estaba aquí? ¿Cuándo trajiste las compras? 824 01:04:45,012 --> 01:04:47,967 - ¿Cual? - No es amigo de Sam. El otro. 825 01:04:48,141 --> 01:04:50,051 - Cierto. - ¿Cómo era? 826 01:04:50,226 --> 01:04:52,635 Parecía un poco estúpido, diría yo. 827 01:04:52,812 --> 01:04:55,813 - Lo reconocerías, ¿no? - SÍ. 828 01:04:55,981 --> 01:04:57,310 Tú vienes. 829 01:04:58,358 --> 01:05:01,692 Sube a la silla y mira por la ventana. 830 01:05:04,697 --> 01:05:10,784 Hay un coche de policía. ¿Ves la cara del policía? 831 01:05:11,579 --> 01:05:13,703 No hay ningún coche de policía. 832 01:05:14,665 --> 01:05:17,999 - ¿Está seguro? - Por supuesto que estoy seguro. 833 01:05:20,212 --> 01:05:22,204 No hay ningún coche. 834 01:05:22,380 --> 01:05:26,676 Bueno, en realidad, hay una camioneta. cerca de la cabina telefónica. 835 01:05:26,844 --> 01:05:30,130 ¿Cabina telefónica? ¿Hay alguien dentro de la furgoneta? 836 01:05:30,305 --> 01:05:32,547 Bueno, hay un hombre parado cerca. 837 01:05:32,724 --> 01:05:35,761 Él es el hombre que estuvo aquí. ¿Cuándo trajiste las compras? 838 01:05:35,935 --> 01:05:40,395 No lo creo. Susy, él viene para acá. 839 01:05:49,490 --> 01:05:51,696 Ten cuidado. Él está mirando por la ventana. 840 01:05:51,867 --> 01:05:55,283 - ¿Te ve? - No, pero todavía está mirando. 841 01:06:06,589 --> 01:06:10,005 Él se va. Si hay... 842 01:06:15,055 --> 01:06:16,467 ¡Lo tenías! 843 01:06:16,891 --> 01:06:19,512 - Lo acabo de pedir prestado. - Tenemos que ocultarlo. 844 01:06:19,685 --> 01:06:22,971 - ¿Dónde? Dámelo. - Y bajo tus pies. 845 01:06:23,647 --> 01:06:26,517 Sólo lo había pedido prestado. Por eso lo traje de vuelta. 846 01:06:26,691 --> 01:06:31,768 ¿Dónde podemos ponerlo? En la lavadora. Tú vienes. Ayúdame. 847 01:06:54,259 --> 01:06:56,085 - ¿Gloria? - ¿SÍ? 848 01:06:56,260 --> 01:07:00,590 deberías hacer algo ¿Difícil y terriblemente peligroso? 849 01:07:00,764 --> 01:07:03,683 - Mucho. - ¿Puedes ver la cabaña desde arriba? 850 01:07:03,850 --> 01:07:06,140 - Desde la habitación de mi madre, creo. - Bien. 851 01:07:06,561 --> 01:07:11,141 Sube las escaleras y vigila la cabaña. No la pierdas de vista ni un segundo. 852 01:07:11,316 --> 01:07:14,768 Ahora, si alguien de la camioneta entra ahí y hace una llamada telefónica, 853 01:07:14,944 --> 01:07:18,278 - llámame tan pronto como termine. - Bien. 854 01:07:18,448 --> 01:07:22,362 Deja que el teléfono suene dos veces luego déjalo. Recuerda, dos veces. 855 01:07:22,534 --> 01:07:25,821 - Entiendo. Como una señal. - Muy, muy bien. 856 01:07:26,371 --> 01:07:31,911 Susy, si me necesitas, Golpear las tuberías de agua. 857 01:07:44,973 --> 01:07:48,591 - ¿Quién es? - Sargento Carlino. 858 01:07:48,768 --> 01:07:50,844 Debajo de las escaleras, rápido. 859 01:07:51,770 --> 01:07:56,147 Estaré allí, sargento. Un momento. 860 01:08:00,820 --> 01:08:02,316 Aquí estoy. 861 01:08:05,659 --> 01:08:08,114 Perdón si te hice esperar. 862 01:08:09,037 --> 01:08:11,445 Me alegra que esté aquí, sargento. 863 01:08:11,622 --> 01:08:15,323 Algunos niños estaban jugando aquí, y creo que rompieron una ventana. 864 01:08:15,501 --> 01:08:18,419 - ¿Te importaría echar un vistazo? - ¿Aquí? 865 01:08:18,587 --> 01:08:20,083 Creo que sí. 866 01:08:45,529 --> 01:08:47,273 Aquí no hay nada roto. 867 01:08:47,447 --> 01:08:51,030 Bueno, tal vez sucedió en el baño. Sabes, no distingo bien. 868 01:09:06,715 --> 01:09:09,123 No, no hay nada roto por ningún lado. 869 01:09:10,010 --> 01:09:16,048 Señora Hendrix, me han informado que el Sr. Roat estuvo aquí hoy. 870 01:09:16,933 --> 01:09:20,385 Sí, pasó por aquí un momento. 871 01:09:21,271 --> 01:09:25,398 Veo que estabas buscando algo. 872 01:09:25,566 --> 01:09:28,568 Estaba buscando bolsas de basura. 873 01:09:57,096 --> 01:09:58,591 ¿No? 874 01:09:59,681 --> 01:10:03,014 ¿Sabes lo que creo? Quien buscaba la muñeca. 875 01:10:03,184 --> 01:10:05,759 No es verdad. Estaba buscando bolsas de basura. 876 01:10:05,938 --> 01:10:09,354 ¡No, la muñeca! La que su marido traído de Canadá. 877 01:10:09,524 --> 01:10:13,060 - El que le dio a la señora Roat. - Mi marido no la conocía. 878 01:10:13,236 --> 01:10:15,940 Lo siento, señora Hendrix. pero no es así. 879 01:10:16,113 --> 01:10:19,680 El señor Roat reconoció a su marido. De una foto que el padre tiene con él. 880 01:10:19,700 --> 01:10:24,114 El viejo Roat dice que lo ha visto a menudo. su marido y la señora Roat juntos. 881 01:10:24,288 --> 01:10:29,578 Muy bien. Ahora, ¿quién sabe? ¿Dónde podría estar esa muñeca? 882 01:10:29,751 --> 01:10:34,295 - ¿Quizás en esa gran caja fuerte? - No, no hay nada ahí. 883 01:10:34,464 --> 01:10:37,405 No hay muñeca y Mi marido no conoce a la señora Roat. 884 01:10:37,425 --> 01:10:41,293 SÍ en cambio, él realmente la conocía. Ahora, si no abre esa caja fuerte 885 01:10:41,471 --> 01:10:43,630 volveré con una orden judicial y lo haré yo mismo. 886 01:10:43,806 --> 01:10:47,673 Me llevará 10 minutos. Todo habrá terminado antes de que regrese su marido. 887 01:10:47,851 --> 01:10:49,892 - ¿Quién llama? - El Sexto Distrito. 888 01:10:50,062 --> 01:10:51,682 Quiero hablar con el Sr. Roat. 889 01:10:51,730 --> 01:10:53,556 - ¿Centralita? - Un momento. 890 01:10:53,732 --> 01:10:57,065 Lo encontraré para usted, señora Hendrix. Lo haré primero. 891 01:11:11,081 --> 01:11:14,699 - ¿Listo? - ¿Sexto Distrito? Habla Carlino. 892 01:11:14,876 --> 01:11:16,158 Dime. 893 01:11:16,337 --> 01:11:20,252 ¿Sigue allí el señor Roat hijo? La señora Hendrix quiere hablar con él. 894 01:11:20,424 --> 01:11:22,298 Espera mientras miro. 895 01:11:27,346 --> 01:11:29,671 Es para ti. Roat junior. 896 01:11:42,194 --> 01:11:47,069 - ¿Listo? Habla Harry Roat. - Soy la señora Hendrix. 897 01:11:47,240 --> 01:11:50,692 mi abogado dice 898 01:11:50,868 --> 01:11:54,570 que si su padre no para acusar a mi marido 899 01:11:54,747 --> 01:11:59,326 tomará medidas al respecto. ¿Lo dejé claro, Sr. Roat? 900 01:11:59,502 --> 01:12:03,452 Sí, SÍ. Cierto. Gracias, señora Hendrix. 901 01:12:03,630 --> 01:12:05,042 Gracias. 902 01:12:05,757 --> 01:12:10,052 Su amigo abogado Eso no me detendrá, señora Hendrix. 903 01:12:10,220 --> 01:12:13,388 Volveré con una orden de registro. 904 01:12:26,944 --> 01:12:29,234 Deben haberse equivocado de número. 905 01:12:31,115 --> 01:12:35,326 Como dije, volveré pronto. 906 01:12:35,577 --> 01:12:37,950 Y recuerda, 907 01:12:40,873 --> 01:12:42,285 no te muevas de aquí. 908 01:12:56,763 --> 01:13:02,053 242-4598. 909 01:13:07,982 --> 01:13:11,102 - ¿Listo? - Mike, ¿es ella? 910 01:13:11,527 --> 01:13:16,485 SÍ, Susy. ¿Hay algo mal? Lo encontró. Encontró la muñeca. 911 01:13:16,656 --> 01:13:18,317 Perfecto. 912 01:13:19,534 --> 01:13:20,781 ¿Dónde estás? 913 01:13:20,953 --> 01:13:24,286 Te lo diré más tarde. ¿Puedes pasar ahora? 914 01:13:24,956 --> 01:13:27,625 - Iré ahora mismo. - Aceptar. 915 01:13:27,792 --> 01:13:31,291 ¿Mike? Ahora todo estará bien ¿no es verdad? 916 01:13:31,462 --> 01:13:34,961 SÍ, Susy. Ahora todo se solucionará. 917 01:14:04,368 --> 01:14:05,910 ¿Micro? 918 01:14:08,455 --> 01:14:10,080 ¡No! 919 01:14:12,960 --> 01:14:14,206 No. 920 01:14:15,921 --> 01:14:17,249 No. 921 01:14:18,715 --> 01:14:20,292 No. 922 01:14:31,644 --> 01:14:34,847 ¿Perrito? No. 923 01:15:18,062 --> 01:15:21,810 - Centralita. - Centralita, la policía. Pronto. 924 01:15:21,982 --> 01:15:25,898 - Susy, soy yo, Mike. - Debe tener el número equivocado. 925 01:15:26,070 --> 01:15:30,115 ¿Quién era él? ¿Con quién estaba hablando? 926 01:15:30,282 --> 01:15:34,528 Son niños. A veces llaman y dicen cosas malas. 927 01:15:34,702 --> 01:15:36,944 No creo que lo hagan con malicia. 928 01:15:37,913 --> 01:15:41,247 La muñeca. Susy, ¿dónde está? ¿Dónde estaba escondido? 929 01:15:42,085 --> 01:15:45,584 Es gracioso, ¿sabes? no sé por qué No lo pensé antes. 930 01:15:45,754 --> 01:15:50,049 - No sé dónde está mi cabeza. - No importa. ¿Dónde? 931 01:15:50,425 --> 01:15:53,676 - Ella pensará que soy estúpido. - Susy, no compliques las cosas. 932 01:15:53,845 --> 01:15:57,427 - Dame el muñeco y Sam estará a salvo. - Y esto es lo importante. 933 01:15:57,598 --> 01:16:01,431 - Si algo le pasara a Sam... - Susy, ¿dónde está la muñeca? 934 01:16:01,603 --> 01:16:06,597 Se lo quitaré. el me daria las llaves que estan cerca de la nevera? 935 01:16:23,123 --> 01:16:25,115 ¿Son estos? 936 01:16:28,711 --> 01:16:29,957 Sí. 937 01:16:30,462 --> 01:16:36,584 - Espera aquí, Mike. Ya vuelvo. - Un momento. ¿A dónde va? 938 01:16:38,095 --> 01:16:40,847 En el estudio de Sam. La muñeca es Îì. 939 01:16:41,014 --> 01:16:43,802 ¿Cómo sabe que la muñeca ¿Está en el estudio? 940 01:16:44,517 --> 01:16:47,768 Gloria me lo acaba de decir. La chica de compras. 941 01:16:47,937 --> 01:16:50,974 Estaba haciendo un recado para Sam, y él lo vio. 942 01:16:51,148 --> 01:16:54,566 - Y escuchado. Tenía una caja de música. - ¿Está seguro? 943 01:16:54,736 --> 01:16:58,437 Muy seguro. Si no hubiera sido para el sargento carlino 944 01:16:58,614 --> 01:17:00,654 Podría habérselo dicho antes. 945 01:17:01,492 --> 01:17:04,659 Está bien, Susy. Iré a buscarla. 946 01:17:07,121 --> 01:17:09,078 ¿Dónde está el estudio? 947 01:17:09,333 --> 01:17:15,205 A un par de cuadras de aquí. 78 Oeste Octavo, último piso. 948 01:17:15,380 --> 01:17:19,164 El escritorio está en la esquina lejos de la ventana. 949 01:17:19,342 --> 01:17:22,011 es uno de esos con apertura de fuelle. 950 01:17:22,177 --> 01:17:25,843 Entiendes lo que quiero decir, aquellos con muchos cajones y compartimentos e 951 01:17:26,014 --> 01:17:31,092 - SÍ, entiendo lo que quieres decir. - Está ubicado en el cajón izquierdo. 952 01:17:31,270 --> 01:17:33,429 Eso es lo que dijo Gloria. 953 01:17:34,189 --> 01:17:38,234 Susy, te lo preguntaré por última vez. No hay tiempo para errores. 954 01:17:38,401 --> 01:17:42,232 ¿Estás seguro de que la muñeca está ahí? ¿Estás seguro de que me estás diciendo la verdad? 955 01:17:42,404 --> 01:17:45,739 estoy salvando vidas a mi marido, ¿verdad, Mike? 956 01:17:48,744 --> 01:17:52,825 Ya vuelvo. No te muevas de aquí. 957 01:17:53,415 --> 01:17:57,709 - Prepárate un té o un café. - Como quieras, Mike. 958 01:19:09,110 --> 01:19:11,731 Susy! Susy. Soy yo. 959 01:19:14,116 --> 01:19:16,606 Los hombres que acaban de salir, ¿quiénes son? 960 01:19:16,785 --> 01:19:20,782 - ¿Dónde están ahora? - Ten cuidado. Se han ido dos. 961 01:19:20,955 --> 01:19:24,454 - Y el que miró por la ventana. -Carlino. ¿SÍ? 962 01:19:24,625 --> 01:19:28,077 Bueno, está fuera. Parece estar en guardia. 963 01:19:31,424 --> 01:19:32,752 ahora 964 01:19:34,343 --> 01:19:37,711 lo primero que tenemos que hacer es mantener la calma. 965 01:19:38,096 --> 01:19:40,220 Estoy tranquila, Susy. 966 01:19:41,683 --> 01:19:47,104 SÍ, lo sé. En realidad. Es agradable oírte decir eso. 967 01:19:47,271 --> 01:19:50,190 - ¿Son policías? - No, no son policías. 968 01:19:50,358 --> 01:19:53,062 Definitivamente no son policías. 969 01:19:54,570 --> 01:19:57,358 El que está en el camino, ¿Puedo rodearlo? 970 01:19:57,531 --> 01:20:02,157 - No sin aparecer. - Entonces tengo que quedarme aquí. 971 01:20:05,830 --> 01:20:08,535 - Nunca te ha visto, ¿verdad? - No. 972 01:20:08,708 --> 01:20:10,037 Bien. 973 01:20:11,002 --> 01:20:14,335 ¿Sabes dónde está la estación de autobuses? 974 01:20:14,505 --> 01:20:19,131 Está en la 42. Tomar un taxi. El conductor sabrá dónde llevarte. 975 01:20:19,301 --> 01:20:21,492 - ¡42! Calle. - Aquí. Necesitarás esto. 976 01:20:21,553 --> 01:20:23,048 ¿Qué tengo que hacer? 977 01:20:23,221 --> 01:20:25,630 Preguntar si el autobús ha regresado. de Asbury Park. 978 01:20:25,808 --> 01:20:27,848 - Parque Asbury. Dígalo. - Parque Asbury. 979 01:20:28,018 --> 01:20:30,041 Consulta todos los autobuses de Ashbury Park. 980 01:20:30,061 --> 01:20:31,823 Pasar la noche si es necesario. 981 01:20:31,855 --> 01:20:34,144 Sam está en uno de esos. ¿Crees que puedes hacerlo? 982 01:20:34,315 --> 01:20:36,059 Seguro. ¿Qué debería decirle? 983 01:20:36,233 --> 01:20:39,602 Todo. Cuéntale sobre los tres hombres. Sam sabrá qué hacer. 984 01:20:39,778 --> 01:20:43,030 - Tan pronto como te vayas, llamaré a la policía. - Bien. 985 01:20:43,199 --> 01:20:46,615 Como deseo estas cosas sucedió todos los días. 986 01:21:01,674 --> 01:21:05,091 Oh, estoy haciendo una colecta para los exploradores. ¿Quieres comprar unas galletas? 987 01:21:05,678 --> 01:21:09,842 Y seguro que no quiero comprar un par de cajas? Me gana puntos. 988 01:21:14,894 --> 01:21:16,888 Apártate del camino, pequeña. 989 01:21:17,231 --> 01:21:22,604 Bien. tal vez sea mejor que ganes puntos con otra persona. 990 01:21:46,341 --> 01:21:47,918 Tablero de conmutadores. 991 01:22:26,670 --> 01:22:29,708 No, no. 992 01:22:34,427 --> 01:22:38,093 Oh, no. No, no. 993 01:22:48,065 --> 01:22:51,316 No pueden. No pueden. 994 01:22:56,656 --> 01:23:01,650 No pueden hacer esto. Sam! Sam! 995 01:23:09,585 --> 01:23:11,578 Ay dios mío. 996 01:25:37,890 --> 01:25:40,974 Está bien, está bien, Nos vemos en el estacionamiento. 997 01:25:46,148 --> 01:25:48,307 Bien. Es hora de actuar. 998 01:26:14,549 --> 01:26:16,091 Susie? 999 01:26:17,844 --> 01:26:20,846 Susy. Soy yo. Micro. 1000 01:26:42,575 --> 01:26:44,402 ¿Hace cuánto lo entendiste? 1001 01:26:45,203 --> 01:26:47,611 Has estado en el estudio, Mike. 1002 01:26:48,414 --> 01:26:51,416 - Ah, claro. - Y no había ninguna muñeca. 1003 01:26:51,583 --> 01:26:55,914 Ni siquiera había un escritorio. 1004 01:26:56,881 --> 01:27:00,214 Pobre Sam. Realmente le vendría bien un escritorio. 1005 01:27:00,384 --> 01:27:03,551 Pero no conoces a Sam y no sabes lo que necesita. 1006 01:27:03,720 --> 01:27:07,966 - Señora Hendrix. - Susie. Ya no somos extraños. 1007 01:27:09,100 --> 01:27:12,553 Está bien, Susy. El juego ha terminado. Ahora quiero la muñeca. 1008 01:27:12,729 --> 01:27:14,057 No. 1009 01:27:14,230 --> 01:27:17,232 - Me temo que no tienes otra opción. - Oh, lo tengo yo en su lugar. 1010 01:27:17,400 --> 01:27:20,686 - Tengo una opción. - No, no lo haces. 1011 01:27:24,406 --> 01:27:26,944 Maldita sea, estás actuando como un niño. 1012 01:27:27,116 --> 01:27:31,328 Este mundo está lleno de gente. gente mala que hace cosas malas. 1013 01:27:31,496 --> 01:27:33,157 Y recién me lo estás diciendo ahora. 1014 01:27:33,331 --> 01:27:37,329 Ahora Susy tienes que escucharme. ¡Y esta vez escúchame con atención! 1015 01:27:37,502 --> 01:27:39,328 Estoy cansado de tus juegos. 1016 01:27:39,503 --> 01:27:42,587 ¡Dame esa muñeca y ya! 1017 01:27:44,883 --> 01:27:46,841 ¡Dámelo! 1018 01:28:09,073 --> 01:28:10,781 Bueno, Susy. 1019 01:28:12,284 --> 01:28:13,779 Ganaste. 1020 01:28:17,497 --> 01:28:22,575 Sam no mató a esa mujer, ¿verdad? Mike? Ni siquiera la conocía. 1021 01:28:24,296 --> 01:28:28,341 La recibió en el aeropuerto, tal como él te dijo. 1022 01:28:29,800 --> 01:28:32,173 ¿La mataste tú, Mike? 1023 01:28:33,470 --> 01:28:36,922 - No. - ¿Fue el Sr. Roat? 1024 01:28:41,020 --> 01:28:43,143 No importa. 1025 01:28:44,648 --> 01:28:50,401 No tiene nada que ver con eso No contigo, no con Sam. 1026 01:28:51,320 --> 01:28:55,650 Para mi, Carlino y Roat es una historia completamente diferente. 1027 01:28:57,327 --> 01:29:02,368 - No tienes nada que ver con esto. - Pero ese no es el caso del señor Roat, ¿verdad? 1028 01:29:02,831 --> 01:29:05,999 Y no es sólo la muñeca. 1029 01:29:07,252 --> 01:29:10,371 Dijo que va a hacer algunas cosas malas. 1030 01:29:11,339 --> 01:29:13,713 No tienes que preocuparte por Roat. 1031 01:29:49,542 --> 01:29:51,286 Roat está muerto. 1032 01:29:53,837 --> 01:29:58,214 No le agradamos. Ninguno de nosotros. 1033 01:29:59,050 --> 01:30:05,052 Así que tuvimos que deshacernos de él. Cara o cruz. Carlino ganó. 1034 01:30:06,892 --> 01:30:09,015 Y de todos modos no importa. 1035 01:30:15,107 --> 01:30:17,728 ¿Qué harás ahora, Mike? 1036 01:30:19,319 --> 01:30:22,071 Desapareceré, como por arte de magia. 1037 01:30:28,286 --> 01:30:30,445 Eres una mujer fuerte, 1038 01:30:32,665 --> 01:30:36,117 -Susy Hendrix. - Campeón del mundo de ciegos. 1039 01:30:36,627 --> 01:30:38,039 Oh sí. 1040 01:30:40,672 --> 01:30:42,417 Realmente lo eres. 1041 01:30:50,890 --> 01:30:52,847 . Ah, Susy. - ¿SÍ? 1042 01:30:53,017 --> 01:30:54,762 quiero que sepas... 1043 01:30:56,270 --> 01:30:58,014 ¿Qué está pasando? 1044 01:31:03,861 --> 01:31:05,142 ¿Micro? 1045 01:31:11,993 --> 01:31:13,193 ¡Micro! 1046 01:31:59,496 --> 01:32:03,162 ¿Qué está haciendo, Sr. Roat? 1047 01:32:09,547 --> 01:32:11,339 ¡Gas! 1048 01:32:28,190 --> 01:32:29,767 Bien. Susy. 1049 01:32:40,326 --> 01:32:44,572 Ahora que todos los niños están en la cama, podemos hablar. 1050 01:32:46,791 --> 01:32:50,836 - ¿Qué quieres hacer con la gasolina? - Bueno, adivina qué. 1051 01:33:03,181 --> 01:33:04,640 Adivina ahora. 1052 01:33:11,563 --> 01:33:13,224 ¡No! 1053 01:33:14,608 --> 01:33:17,858 ¡Por favor no lo hagas! 1054 01:33:19,612 --> 01:33:24,737 - ¡Aceptar! - Sabía que ahorraría tiempo. 1055 01:33:28,496 --> 01:33:29,824 Le quitaré la muñeca. 1056 01:33:29,997 --> 01:33:33,117 Oh, que buena chica. El mejor de la clase. 1057 01:33:39,215 --> 01:33:40,460 Micro. 1058 01:33:50,433 --> 01:33:54,348 Y sólo una silla, Susy, para que puedas sentarte. 1059 01:33:58,733 --> 01:34:00,939 ¿Sabías que querían matarme? 1060 01:34:01,110 --> 01:34:04,977 Sí. Incluso antes que ellos. 1061 01:34:05,155 --> 01:34:09,022 Eran aficionados y he aquí por qué. entiendes su juego. 1062 01:34:09,200 --> 01:34:12,617 - Yo también entendí el tuyo. - No, no del todo, Susy. 1063 01:34:12,787 --> 01:34:15,243 Incluso ahora, no del todo. 1064 01:34:15,415 --> 01:34:18,285 Lo más destacado fue déjalo planificarlo. 1065 01:34:18,459 --> 01:34:21,958 Todas las travesuras de la cita al estacionamiento, todo. 1066 01:34:22,129 --> 01:34:25,877 Tenían cerebro de hormiga así que seguí el juego hasta el final. 1067 01:34:26,049 --> 01:34:31,127 Luego se invirtieron los papeles. Yo soy el jugador y ellos son los peones. 1068 01:34:32,181 --> 01:34:36,641 - ¿Dónde está Sam? ¿Adónde lo enviaste? - Bien hecho, Susy. 1069 01:34:36,810 --> 01:34:40,807 - ¿Dónde? - Va al Hospital Bellevue. 1070 01:34:40,980 --> 01:34:43,934 habia un mensaje que le esperaba en Asbury Park. 1071 01:34:44,108 --> 01:34:46,100 De los cortos y formales. 1072 01:34:46,276 --> 01:34:49,135 Su esposa tenía un pequeño. accidente, algo así. 1073 01:34:49,155 --> 01:34:53,319 Entonces tomó el primer autobús. correr a tu lado de la cama. 1074 01:34:53,492 --> 01:34:56,016 entonces no tenemos mucho tiempo para pasar juntos. 1075 01:34:56,995 --> 01:35:01,823 - Mató a la mujer de la muñeca. - No quiero hablar de la señora Roat. 1076 01:35:06,796 --> 01:35:10,047 - ¿Me das entonces esa muñeca, Susy? - No puedo. 1077 01:35:11,759 --> 01:35:14,132 No te creo, Susy. 1078 01:35:15,804 --> 01:35:19,387 ¡No puedo! Ya no lo tengo. 1079 01:35:20,267 --> 01:35:23,185 Para, ¿qué pasa? ¡Basta! 1080 01:35:23,353 --> 01:35:26,391 Te lo pregunto por última vez, Susy. 1081 01:35:26,565 --> 01:35:29,602 ¿Cuándo vas a decidir decirme dónde está? Tienes que decírmelo. 1082 01:35:29,776 --> 01:35:34,022 - ¡No puedo! ¡No está aquí! - Estás mintiendo de nuevo. 1083 01:35:34,196 --> 01:35:38,194 - ¿Qué es? - Y sólo... 1084 01:35:39,242 --> 01:35:42,861 Y solo mi mano. En ese tiempo 1085 01:35:46,542 --> 01:35:48,119 ¿Por qué no te levantas? 1086 01:35:50,795 --> 01:35:53,251 Dije que levántate. 1087 01:36:02,390 --> 01:36:05,427 Ahora ve al dormitorio. 1088 01:36:06,727 --> 01:36:08,222 ¿Señor Roat? 1089 01:36:09,730 --> 01:36:13,016 - ¿Me estás mirando? - SÍ, Susy. 1090 01:36:15,776 --> 01:36:17,105 ¡Detener! 1091 01:36:18,155 --> 01:36:20,111 ¡No lo toques! 1092 01:36:30,791 --> 01:36:33,412 Tengo su cuchillo, Sr. Roat. 1093 01:36:33,585 --> 01:36:37,999 Y tengo las cerillas, señora Hendrix. 1094 01:36:43,595 --> 01:36:44,876 Noveno. 1095 01:36:45,054 --> 01:36:47,807 No, no, no. Suficiente. ¡No, no, no! 1096 01:36:47,973 --> 01:36:51,260 . ¡No! ¡Está apagado! ¡Y fuera, dije! 1097 01:36:51,435 --> 01:36:53,761 ¡Detener! 1098 01:36:53,938 --> 01:36:55,646 ¡Suficiente! 1099 01:36:55,815 --> 01:36:58,899 Enciéndalo ahora, Sr. Roat. 1100 01:36:59,067 --> 01:37:02,685 Tírame las cerillas. Ahora. 1101 01:37:04,572 --> 01:37:08,238 No te muevas. Todavía tengo su cuchillo. 1102 01:37:14,082 --> 01:37:15,707 Recoge el palo. 1103 01:37:17,418 --> 01:37:21,368 Toca el suelo así Sé dónde está. Fuerza. No lo siento. 1104 01:37:21,546 --> 01:37:23,088 Aún. 1105 01:37:24,382 --> 01:37:26,127 Sigue latiendo. 1106 01:37:26,718 --> 01:37:28,379 Sigue latiendo. 1107 01:37:29,638 --> 01:37:31,963 Sigue latiendo. 1108 01:37:32,891 --> 01:37:35,014 Fuerza. 1109 01:37:44,734 --> 01:37:47,060 Sigue latiendo. 1110 01:37:48,322 --> 01:37:51,525 Aún. Aún. 1111 01:37:51,700 --> 01:37:53,989 Fuerza. 1112 01:37:54,994 --> 01:37:57,154 Más fuerte. 1113 01:37:59,498 --> 01:38:01,907 ¡Más fuerte! 1114 01:38:28,359 --> 01:38:30,351 Fuerza. 1115 01:38:30,528 --> 01:38:32,402 Bueno, Susy. 1116 01:38:32,571 --> 01:38:35,026 Se acabó. 1117 01:38:49,045 --> 01:38:51,370 Tira el cuchillo al suelo. 1118 01:38:55,384 --> 01:38:57,840 Y los partidos, 1119 01:39:07,896 --> 01:39:09,473 Y ahora baja. 1120 01:39:15,570 --> 01:39:17,397 Aceptar. 1121 01:39:17,572 --> 01:39:21,949 Está bien, se lo daré. Puede tener su propia muñeca. 1122 01:39:23,369 --> 01:39:28,078 Se lo daré si le apetece... 1123 01:39:29,082 --> 01:39:32,914 - ¿SÍ, Susy? - No me duele. 1124 01:39:33,086 --> 01:39:34,747 DIGA: Por favor. 1125 01:39:37,507 --> 01:39:40,377 - Por favor. - No, eso no es bueno. 1126 01:39:40,551 --> 01:39:43,469 Por favor, ¿puedo darle la muñeca? 1127 01:39:49,227 --> 01:39:52,595 Por favor, ¿puedo darle la muñeca? 1128 01:39:52,771 --> 01:39:54,847 Sí, está bien. 1129 01:40:14,083 --> 01:40:16,123 Dámelo. 1130 01:40:30,014 --> 01:40:32,553 Bonita caja de música. 1131 01:41:06,715 --> 01:41:09,966 Bueno, Susy, ahora ve al dormitorio. 1132 01:41:10,135 --> 01:41:11,574 Él dijo que no me aceptaría. hecho daño. 1133 01:41:11,594 --> 01:41:12,627 ¿En realidad? 1134 01:41:12,804 --> 01:41:15,805 Tuve que cruzar los dedos. 1135 01:41:18,935 --> 01:41:21,260 Entonces, bien hecho. 1136 01:41:51,006 --> 01:41:52,882 ¡Ayuda! 1137 01:41:53,050 --> 01:41:55,210 ¡Ayuda! 1138 01:41:55,386 --> 01:41:56,586 ¡Ayuda! 1139 01:41:56,804 --> 01:41:59,592 ¡Ayuda! 1140 01:42:02,434 --> 01:42:04,807 La ventana. 1141 01:43:26,429 --> 01:43:29,003 ¿Dónde hay? 1142 01:43:32,309 --> 01:43:34,717 ¿Dónde? ¡Odiar! 1143 01:43:54,496 --> 01:43:56,490 ¡Esperar! ¡Esperar! 1144 01:43:56,666 --> 01:43:58,540 Quédate aquí, Gloria. ¿Entendiste? 1145 01:44:04,714 --> 01:44:07,585 Bueno, ten cuidado. 1146 01:44:10,094 --> 01:44:11,672 ¡Rápido! 1147 01:44:11,846 --> 01:44:13,304 Déjame intentarlo. 1148 01:44:13,472 --> 01:44:15,715 Piso. 1149 01:44:23,857 --> 01:44:25,316 No pierdas el tiempo. 1150 01:44:25,484 --> 01:44:27,476 Susy! 1151 01:44:29,279 --> 01:44:31,319 Susy, ¿dónde estás? 1152 01:44:31,489 --> 01:44:33,447 - ¡Susi! - ¿Conoce a este hombre? 1153 01:44:33,617 --> 01:44:36,405 No, Susy, por amor de Dios. 1154 01:44:36,578 --> 01:44:38,903 Debe estar en el dormitorio. 1155 01:44:40,373 --> 01:44:41,707 Lo intenté, pero no funciona. 1156 01:44:41,832 --> 01:44:45,249 Bueno, traigan sus linternas. Hay algunas bombillas aquí. 1157 01:44:52,176 --> 01:44:55,960 Dios mío, ¿dónde está? Le doy otra mirada... 1158 01:45:04,353 --> 01:45:07,189 Dios mío. 1159 01:45:11,027 --> 01:45:14,064 ¡Susy, Susy! Eso es todo... ¡Espera! 1160 01:45:15,447 --> 01:45:18,116 Sam? 1161 01:45:19,909 --> 01:45:21,654 Estoy aquí, Susy. 1162 01:45:21,828 --> 01:45:23,951 Estoy aquí. 1163 01:45:24,121 --> 01:45:26,578 Ahí está la silla. 1164 01:45:27,208 --> 01:45:30,625 Estuviste muy bien. 1165 01:45:33,005 --> 01:45:35,414 Estoy aquí. 1166 01:45:41,971 --> 01:45:44,547 Eres muy bueno. 1167 01:45:44,725 --> 01:45:46,931 Muy, muy bueno. 1168 01:45:51,064 --> 01:45:53,638 ¡Sammy! 1169 01:46:04,009 --> 01:46:05,509 FIN